1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:02,241 --> 00:00:05,158 (слаба рок музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:19,849 --> 00:00:24,849 (тешко дисање) (стење) 5 00:01:01,510 --> 00:01:02,873 - Артие, једноставно не могу. 6 00:01:03,720 --> 00:01:04,563 - Зашто не? 7 00:01:05,832 --> 00:01:06,773 - Не знам. 8 00:01:07,920 --> 00:01:09,410 - Је ли то мој дах? 9 00:01:09,410 --> 00:01:10,243 - Не. 10 00:01:10,243 --> 00:01:12,340 - Па, имам ли Б.О. или нешто? 11 00:01:12,340 --> 00:01:13,830 - Не, не буди блесав. 12 00:01:13,830 --> 00:01:14,743 - Па шта онда? 13 00:01:16,613 --> 00:01:19,265 - Ваљда сам само уплашен. 14 00:01:19,265 --> 00:01:20,100 - Ох, знам, 15 00:01:20,100 --> 00:01:22,336 то је зато што немам ништа, зар не? 16 00:01:22,336 --> 00:01:23,169 - Шта? 17 00:01:23,169 --> 00:01:25,223 - Знаш, ствар за моју ствар. 18 00:01:26,591 --> 00:01:27,424 - Артие. 19 00:01:28,610 --> 00:01:30,540 - Срање, има их саран завити у кухињи. 20 00:01:30,540 --> 00:01:32,610 То је увек добро у крајњој линији. 21 00:01:32,610 --> 00:01:34,323 - Понекад ти не могу да верујем. 22 00:01:35,550 --> 00:01:36,560 - Артие? 23 00:01:36,560 --> 00:01:38,392 Артие, јеси ли овде? 24 00:01:38,392 --> 00:01:39,313 Артие? 25 00:01:39,313 --> 00:01:41,257 - Срање, то је моја мама. 26 00:01:41,257 --> 00:01:43,313 Само показујем Моници ауто, мама. 27 00:01:44,328 --> 00:01:46,353 - [Мрс. Муллиган] Ис Моника тамо са тобом? 28 00:01:47,210 --> 00:01:48,810 - Здраво, госпођо Муллиган. 29 00:01:48,810 --> 00:01:50,090 - Ох, здраво драга. 30 00:01:51,750 --> 00:01:53,780 Мислим да вас двоје видите боље са упаљеним светлима, 31 00:01:53,780 --> 00:01:55,021 зар не? 32 00:01:55,021 --> 00:01:55,854 - Да, мама. 33 00:01:55,854 --> 00:01:56,980 Размислићемо о томе. 34 00:01:56,980 --> 00:01:59,130 - Па, само немој предуго размишљај о томе. 35 00:02:00,600 --> 00:02:02,400 Лаку ноћ, Моника. 36 00:02:02,400 --> 00:02:03,773 - Лаку ноћ, гђо Муллиган. 37 00:02:09,270 --> 00:02:10,873 - Шта то радиш? 38 00:02:10,873 --> 00:02:11,823 - Боље да идем. 39 00:02:11,823 --> 00:02:13,150 - Ма дај, Моника. 40 00:02:13,150 --> 00:02:14,060 Моја мама је отишла у кревет. 41 00:02:14,060 --> 00:02:16,470 Неће нам опет сметати. 42 00:02:16,470 --> 00:02:17,655 - Није то, Артие. 43 00:02:17,655 --> 00:02:18,730 То уопште није то. 44 00:02:18,730 --> 00:02:19,703 - Ма дај, Моника. 45 00:02:19,703 --> 00:02:21,703 Бићу опрезан, обећавам. 46 00:02:24,006 --> 00:02:24,839 Срање. 47 00:02:28,170 --> 00:02:29,230 Чекај, Моника, чекај. 48 00:02:29,230 --> 00:02:30,153 Не буди такав. 49 00:02:30,153 --> 00:02:31,490 Молим те, хајде. 50 00:02:31,490 --> 00:02:32,770 - Артие, једноставно не могу. 51 00:02:32,770 --> 00:02:34,313 Не пожуруј ме, ок? 52 00:02:39,950 --> 00:02:41,600 - Видимо се сутра на часу, а? 53 00:02:42,704 --> 00:02:45,704 (весела рок музика) 54 00:02:55,857 --> 00:02:57,412 ♪ Дај ми љубав ♪ 55 00:02:57,412 --> 00:02:59,625 ♪ Дај ми љубав ♪ 56 00:02:59,625 --> 00:03:02,402 ♪ Љубав или ништа ♪ 57 00:03:02,402 --> 00:03:03,964 ♪ Покажи своје срце ♪ 58 00:03:03,964 --> 00:03:06,222 ♪ Од почетка ♪ 59 00:03:06,222 --> 00:03:09,639 ♪ Душо, или чак ни не зови ♪ 60 00:03:09,639 --> 00:03:12,639 (весела рок музика) 61 00:03:16,340 --> 00:03:19,491 ♪ Водили су ме на неке вожње ♪ 62 00:03:19,491 --> 00:03:22,696 ♪ Играње у тој улици ♪ 63 00:03:22,696 --> 00:03:25,673 ♪ Одговори на то и све оне удари и бежи ♪ 64 00:03:25,673 --> 00:03:29,159 ♪ Бржи сам на ногама ♪ 65 00:03:29,159 --> 00:03:32,269 ♪ Вечерас палиш ватру у мени ♪ 66 00:03:32,269 --> 00:03:35,497 ♪ Пламен ми је за петама ♪ 67 00:03:35,497 --> 00:03:38,697 ♪ Али пре него што моје срце почне да се топи ♪ 68 00:03:38,697 --> 00:03:42,627 ♪ Докажи ми да је стварно ♪ 69 00:03:42,627 --> 00:03:44,303 ♪ Дај ми љубав ♪ 70 00:03:44,303 --> 00:03:46,348 ♪ Дај ми љубав ♪ 71 00:03:46,348 --> 00:03:49,254 ♪ Љубав или ништа ♪ 72 00:03:49,254 --> 00:03:50,931 ♪ Покажи своје срце ♪ 73 00:03:50,931 --> 00:03:52,931 ♪ Од почетка ♪ 74 00:03:52,931 --> 00:03:55,794 ♪ Душо, или чак ни не зови ♪ 75 00:03:55,794 --> 00:03:57,509 ♪ Дај ми љубав ♪ 76 00:03:57,509 --> 00:03:59,592 ♪ Дај ми љубав ♪ 77 00:03:59,592 --> 00:04:02,344 ♪ Љубав или ништа ♪ 78 00:04:02,344 --> 00:04:06,029 ♪ Требаће више притискајући ме ♪ 79 00:04:06,029 --> 00:04:09,135 ♪ Ако желиш да ме убедиш да имаш ♪ 80 00:04:09,135 --> 00:04:11,593 ♪ Шта желим ♪ 81 00:04:11,593 --> 00:04:14,827 ♪ То је љубав или ништа ♪ 82 00:04:14,827 --> 00:04:18,139 ♪ То је љубав или ништа ♪ 83 00:04:18,139 --> 00:04:21,374 ♪ То је љубав или ништа ♪ 84 00:04:21,374 --> 00:04:25,055 ♪ То је љубав или ништа ♪ 85 00:04:25,055 --> 00:04:27,965 ♪ Љубав или ништа ♪ 86 00:04:27,965 --> 00:04:31,317 ♪ То је љубав или ништа ♪ 87 00:04:31,317 --> 00:04:34,386 ♪ Љубав или ништа ♪ 88 00:04:34,386 --> 00:04:39,050 ♪ То је љубав или ништа ♪ 89 00:04:39,050 --> 00:04:40,850 ♪ Ох ♪ 90 00:04:40,850 --> 00:04:43,850 (весела рок музика) 91 00:04:58,443 --> 00:05:00,236 - У реду, Јимбо? 92 00:05:00,236 --> 00:05:02,314 Хајде, јеси ли или ниси? 93 00:05:02,314 --> 00:05:03,147 - Јесам ли шта? 94 00:05:03,147 --> 00:05:03,980 - Суп? 95 00:05:03,980 --> 00:05:06,243 Знаш о чему причам. 96 00:05:06,243 --> 00:05:07,521 - Не желим да причам о томе, Рег. 97 00:05:07,521 --> 00:05:08,550 - Ох, сјајно. 98 00:05:08,550 --> 00:05:10,130 Још један викенд плаве лопте. 99 00:05:10,130 --> 00:05:11,280 Колико их сада чини? 100 00:05:11,280 --> 00:05:12,157 Хеј, момци! 101 00:05:12,157 --> 00:05:13,817 Артие Муллиган има плава јаја! 102 00:05:13,817 --> 00:05:14,650 - Хеј, (мрмља), Рег. 103 00:05:14,650 --> 00:05:15,483 шта ти мислиш? 104 00:05:15,483 --> 00:05:16,640 Моника је фина девојка. 105 00:05:16,640 --> 00:05:17,917 - О да, да, тако је. 106 00:05:17,917 --> 00:05:19,510 А ти си фин момак, а? 107 00:05:19,510 --> 00:05:22,767 - Био сам пре него што сам почео дружећи се с тобом свеједно. 108 00:05:22,767 --> 00:05:23,600 - Па, какав је био твој викенд? 109 00:05:23,600 --> 00:05:24,910 Реци ми све. 110 00:05:24,910 --> 00:05:27,110 - Па, добро смо се провели. - И? 111 00:05:27,110 --> 00:05:28,810 - Баш смо се лепо провели, то је све. 112 00:05:28,810 --> 00:05:31,570 - Моника, стварно је добро 113 00:05:31,570 --> 00:05:33,683 а онда је стварно добар провод. 114 00:05:39,870 --> 00:05:41,180 - Моника ће проћи, Рег. 115 00:05:41,180 --> 00:05:42,013 Знам да хоће. 116 00:05:42,013 --> 00:05:43,210 Само је питање времена. 117 00:05:43,210 --> 00:05:45,310 - Па, само гледам за ваше добро. 118 00:05:45,310 --> 00:05:48,040 Знате, не радити то јесте штетно за људско тело. 119 00:05:48,040 --> 00:05:49,343 Читао сам о томе. 120 00:05:52,876 --> 00:05:53,709 - шта радиш, 121 00:05:53,709 --> 00:05:54,850 бројим дане до краја школе? 122 00:05:54,850 --> 00:05:57,940 - Не, Венди опет касни са менструацијом. 123 00:05:57,940 --> 00:05:59,296 Изгледа да ћу имати да раскине са њом. 124 00:05:59,296 --> 00:06:01,400 (смех) 125 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 - Здраво, Артие. 126 00:06:03,000 --> 00:06:04,240 Здраво. 127 00:06:04,240 --> 00:06:05,073 - Здраво, Цанди. 128 00:06:05,073 --> 00:06:05,906 - Здраво. 129 00:06:05,906 --> 00:06:06,739 Пријатан викенд? 130 00:06:06,739 --> 00:06:08,160 - Да, јесам, јесам. 131 00:06:08,160 --> 00:06:08,993 А ти? 132 00:06:08,993 --> 00:06:10,323 - Имала је сјајан викенд, Муллиган. 133 00:06:13,530 --> 00:06:15,133 Једите своја срца, дркаџије. 134 00:06:18,730 --> 00:06:20,295 - Какав дупе. 135 00:06:20,295 --> 00:06:22,878 - Да, можеш то поновити. 136 00:06:42,696 --> 00:06:46,196 (делиберативна џез музика) 137 00:07:14,434 --> 00:07:17,934 (делиберативна џез музика) 138 00:07:47,232 --> 00:07:48,232 - Време је истекло. 139 00:07:51,400 --> 00:07:53,200 Моника, хоћеш ли покупити папире? 140 00:08:03,780 --> 00:08:05,603 Сада када смо завршили овај текст, 141 00:08:07,320 --> 00:08:09,160 треба да будеш спреман да одеш у свет 142 00:08:09,160 --> 00:08:10,743 и функционишу као млади одрасли. 143 00:08:11,990 --> 00:08:12,823 јеси ли ти? 144 00:08:14,750 --> 00:08:16,700 Они ово зову проблеми старијих разреда, 145 00:08:16,700 --> 00:08:20,100 али се питам да ли смо решавање стварних проблема. 146 00:08:20,100 --> 00:08:22,050 Или је могуће да их немате? 147 00:08:23,950 --> 00:08:25,130 Ховард? 148 00:08:25,130 --> 00:08:28,137 - Питао сам се смисао живота. 149 00:08:28,137 --> 00:08:29,727 (ученици се смеју) 150 00:08:29,727 --> 00:08:30,560 не, не, 151 00:08:30,560 --> 00:08:34,193 Мислим, зашто сам овде а куда идем? 152 00:08:35,500 --> 00:08:36,626 - Иди кући. 153 00:08:36,626 --> 00:08:39,626 (ученици се смеју) 154 00:08:43,240 --> 00:08:45,632 - Г. Стевенс, имам проблем. 155 00:08:45,632 --> 00:08:48,980 Не могу да одлучим ко ми се више свиђа, 156 00:08:48,980 --> 00:08:51,472 ако је у питању Бо Дерек или Лони Андерсон. 157 00:08:51,472 --> 00:08:52,305 (ученици се смеју) 158 00:08:52,305 --> 00:08:53,860 - Покушајмо бар једном да будемо озбиљни, 159 00:08:53,860 --> 00:08:54,980 у реду, Реггие? 160 00:08:54,980 --> 00:08:56,630 - Он је озбиљан, г. Стевенс. 161 00:08:56,630 --> 00:08:58,580 Стално ме то пита. 162 00:08:58,580 --> 00:08:59,443 - Не слушајте их, г. Стивенс. 163 00:08:59,443 --> 00:09:01,200 Они су пар мудрих момака. 164 00:09:01,200 --> 00:09:03,243 Знаш шта се дешава мудрим момцима? 165 00:09:04,691 --> 00:09:06,690 (смех) 166 00:09:06,690 --> 00:09:09,010 - Зашто не причамо о везама? 167 00:09:09,010 --> 00:09:11,090 - Она мисли на секс, г. Стевенс. 168 00:09:11,090 --> 00:09:12,810 - Да! (ученици се смеју) 169 00:09:12,810 --> 00:09:16,133 То је оно на шта сви мислимо у сваком случају, зар не? 170 00:09:17,090 --> 00:09:19,006 - Да, док је она ту. 171 00:09:19,006 --> 00:09:20,350 (Арти се смеје) 172 00:09:20,350 --> 00:09:22,940 - Имам осећај да разред би могао постати нечувен. 173 00:09:22,940 --> 00:09:24,840 - Ако имате шта да кажете о томе. 174 00:09:24,840 --> 00:09:27,420 - Могу ли да помогнем Занима ме романтика? 175 00:09:27,420 --> 00:09:29,880 - Ох, да ли то ти зовеш? 176 00:09:29,880 --> 00:09:31,693 - Па, девојка мора да се забави. 177 00:09:38,797 --> 00:09:41,150 - Не знам за остали, али ја сам љут. 178 00:09:41,150 --> 00:09:44,130 - Мислиш да је Митцх залупао ти без разлога? 179 00:09:44,130 --> 00:09:45,890 - Он се напије. 180 00:09:45,890 --> 00:09:47,310 Он полуди. 181 00:09:47,310 --> 00:09:48,570 Копиле. 182 00:09:48,570 --> 00:09:49,529 - Па, дечко или не, 183 00:09:49,529 --> 00:09:51,697 Мислим да би требало да га научиш лекцију. 184 00:09:51,697 --> 00:09:53,793 - Шта ћеш да радиш, Бум Бум? 185 00:09:57,785 --> 00:10:00,170 - Мислим да би требало да га разбијемо. 186 00:10:03,470 --> 00:10:04,660 - Артие, кажем ти, 187 00:10:04,660 --> 00:10:06,997 девојке кажу не када мисле да. 188 00:10:06,997 --> 00:10:08,173 - Реци то Моници. 189 00:10:09,710 --> 00:10:12,560 - Само јој треба мало више наговарања, то је све. 190 00:10:12,560 --> 00:10:14,240 Срање човече, јеси ли икада читао Цосмополитан? 191 00:10:14,240 --> 00:10:15,427 То је све о чему причају је да то раде, 192 00:10:15,427 --> 00:10:17,410 и Моника се не разликује. 193 00:10:17,410 --> 00:10:18,243 - Педеру. 194 00:10:18,243 --> 00:10:19,490 Читате Цосмополитан? 195 00:10:19,490 --> 00:10:21,093 - Моја мама разуме, у реду? 196 00:10:23,849 --> 00:10:25,080 Знаш шта? 197 00:10:25,080 --> 00:10:27,400 Техника, то је кључна реч. 198 00:10:27,400 --> 00:10:28,480 - Знаш шта? 199 00:10:28,480 --> 00:10:31,210 Срање, то је кључ реч и ти то знаш. 200 00:10:31,210 --> 00:10:32,200 - [Инструктор] Сада сви заједно, девојке. 201 00:10:32,200 --> 00:10:33,150 идемо. 202 00:10:33,150 --> 00:10:35,306 Ноге горе, ноге горе, 203 00:10:35,306 --> 00:10:38,350 истегнути, истегнути. 204 00:10:38,350 --> 00:10:39,610 Заиста се истегни. 205 00:10:39,610 --> 00:10:41,340 Осети, осети. 206 00:10:41,340 --> 00:10:43,164 - Ок, погледај унутра. 207 00:10:43,164 --> 00:10:44,412 Видиш ли шта раде? 208 00:10:44,412 --> 00:10:49,167 - [Инструктор] Ролл, ролл, ролл, ролл. 209 00:10:49,167 --> 00:10:51,530 Осети тај мишић. 210 00:10:51,530 --> 00:10:52,363 Осети то. 211 00:10:52,363 --> 00:10:53,527 Зар то није добро? 212 00:10:53,527 --> 00:10:57,440 Заролајте још, мало заролајте још, ролајте још. 213 00:10:57,440 --> 00:10:59,230 Осети мишиће. 214 00:10:59,230 --> 00:11:01,533 - Рећи ћу ти шта раде. 215 00:11:01,533 --> 00:11:03,570 Вежбају своју технику. 216 00:11:03,570 --> 00:11:05,053 То би требало да радиш. 217 00:11:06,592 --> 00:11:10,106 - [Инструктор] Ролл. 218 00:11:10,106 --> 00:11:11,782 На колена. 219 00:11:11,782 --> 00:11:13,050 Муле кицкс. 220 00:11:13,050 --> 00:11:14,932 Један, два, ударац. 221 00:11:14,932 --> 00:11:16,182 Један, два, ударац. 222 00:11:17,017 --> 00:11:18,267 Један, два, ударац. 223 00:11:19,225 --> 00:11:20,475 Један, два, ударац. 224 00:11:21,468 --> 00:11:23,478 Један, два, ударац. 225 00:11:23,478 --> 00:11:25,311 Један, два, три, четири. 226 00:11:28,266 --> 00:11:29,099 Један, два. 227 00:11:30,601 --> 00:11:31,786 Лунгес. 228 00:11:31,786 --> 00:11:34,900 Један, два, три, четири, искорак. 229 00:11:34,900 --> 00:11:37,841 Један, два, три, четири, искорак. 230 00:11:37,841 --> 00:11:40,935 Један, два, три, четири, искорак. 231 00:11:40,935 --> 00:11:42,329 Боди ролл. 232 00:11:42,329 --> 00:11:44,746 Један, два, један, два, један, два. 233 00:11:46,388 --> 00:11:47,575 Мишићи ногу. 234 00:11:47,575 --> 00:11:49,158 Један, два, један, два. 235 00:11:50,146 --> 00:11:51,047 Бедрени мишићи. 236 00:11:51,047 --> 00:11:52,630 Један, два, један, два. 237 00:11:53,707 --> 00:11:57,457 Ролл, и ролл, и котрљај и ваљај и ваљај. 238 00:11:58,936 --> 00:12:00,980 - Имао сам то са вежбом, Рег. 239 00:12:00,980 --> 00:12:02,770 Ако Моника ускоро не оде до краја, 240 00:12:02,770 --> 00:12:03,957 Не знам шта ћу. 241 00:12:03,957 --> 00:12:06,467 - Па, урадићеш оно што ја радим. 242 00:12:06,467 --> 00:12:10,078 Не прихватате не за одговор. (смех) 243 00:12:10,078 --> 00:12:11,530 - [Инструктор] Веис, Муллиган, победите! 244 00:12:11,530 --> 00:12:12,793 - Срање. - Хајде! 245 00:12:16,680 --> 00:12:19,666 - Па Моника, колико далеко овај пут си пустио Артија? 246 00:12:19,666 --> 00:12:20,742 - Да, Моника, 247 00:12:20,742 --> 00:12:22,859 колико далеко си пустио Артија? 248 00:12:22,859 --> 00:12:25,930 - Може ићи колико је далеко жели са мном било када. 249 00:12:25,930 --> 00:12:28,320 - То је лично, момци. 250 00:12:28,320 --> 00:12:30,220 - Хајде, Моника. 251 00:12:30,220 --> 00:12:31,640 рекао бих ти. 252 00:12:31,640 --> 00:12:33,630 - [Моника] Зар не знам. 253 00:12:33,630 --> 00:12:35,572 - [БЈ] Још увек си уплашен, а? 254 00:12:35,572 --> 00:12:37,494 - Постаје горе. 255 00:12:37,494 --> 00:12:40,300 Артие то чини тако неопходним. 256 00:12:40,300 --> 00:12:42,743 Само бих волео да сам сигуран у њега. 257 00:12:42,743 --> 00:12:45,250 - Да ли зна да то још никада ниси урадио? 258 00:12:45,250 --> 00:12:46,083 - Зашто? 259 00:12:46,083 --> 00:12:47,680 Мислиш да треба да му кажем? 260 00:12:47,680 --> 00:12:48,513 - О боже, не. 261 00:12:48,513 --> 00:12:50,170 Шалиш се? 262 00:12:50,170 --> 00:12:52,270 Боже, момци желе девојке са искуством. 263 00:12:53,540 --> 00:12:56,010 - Мислио сам да сви желе девице. 264 00:12:56,010 --> 00:12:57,460 - И то. 265 00:12:57,460 --> 00:13:00,329 Суочите се с тим, момци не знају шта желе. 266 00:13:00,329 --> 00:13:01,679 На нама је да им кажемо. 267 00:13:11,800 --> 00:13:15,550 (мотори мотоцикла се окрећу) 268 00:13:33,680 --> 00:13:34,540 - Здраво. 269 00:13:34,540 --> 00:13:36,290 Чуо сам да сте ти и Јони управо раскинули. 270 00:13:38,230 --> 00:13:40,780 - Да, па, знаш како то иде. 271 00:13:40,780 --> 00:13:41,623 - Да, знам. 272 00:13:43,280 --> 00:13:45,470 Ти си прави кретени, знаш то? 273 00:13:45,470 --> 00:13:46,870 Дижите и тегове, зар не? 274 00:13:48,190 --> 00:13:51,463 Да, кладим се да имаш мишиће свуда. 275 00:13:52,530 --> 00:13:53,948 Хоћеш на забаву? 276 00:13:53,948 --> 00:13:56,865 (весела поп музика) 277 00:14:01,849 --> 00:14:03,035 - Сигуран си да је ово цоол? 278 00:14:03,035 --> 00:14:03,868 - Хајде. 279 00:14:03,868 --> 00:14:05,568 Све лепе девојке су отишле кући. 280 00:14:12,855 --> 00:14:15,438 Па, шта чекаш? 281 00:14:32,841 --> 00:14:35,508 (злослутна музика) 282 00:14:40,893 --> 00:14:42,121 - Кучко. 283 00:14:42,121 --> 00:14:44,005 (звецкање ормарића) 284 00:14:44,005 --> 00:14:49,005 (девојке галаме) (пригушен говор) 285 00:14:53,396 --> 00:14:56,601 - Дакле, ти мислиш да си гадан? 286 00:14:56,601 --> 00:15:01,601 (пригушен говор) (весела поп музика) 287 00:15:28,417 --> 00:15:31,140 (блендер зуји) 288 00:15:31,140 --> 00:15:34,140 (весела рок музика) 289 00:15:36,784 --> 00:15:38,951 ♪ О да ♪ 290 00:15:40,337 --> 00:15:42,587 - Када је ово место? хоћеш ли добити дозволу за пиво? 291 00:15:49,210 --> 00:15:50,043 - Здраво принцезо. 292 00:15:51,677 --> 00:15:54,183 - Имам жудњу за нечим супер. 293 00:15:55,490 --> 00:15:57,230 - Какав је мој специјални звук за банану? 294 00:15:57,230 --> 00:15:59,172 - То звучи богато. 295 00:15:59,172 --> 00:16:01,600 (смех) 296 00:16:01,600 --> 00:16:03,166 Желиш да се угојим, зар не? 297 00:16:03,166 --> 00:16:04,060 - Ох не, не. 298 00:16:04,060 --> 00:16:05,337 Само једну ствар желим. 299 00:16:05,337 --> 00:16:07,905 (смех) 300 00:16:07,905 --> 00:16:12,905 (електронско пинговање) (експлозије експлодирају) 301 00:16:13,406 --> 00:16:16,364 ♪ Не желим да те изгубим ♪ 302 00:16:16,364 --> 00:16:19,360 ♪ Не желим да те видим како одлазиш ♪ 303 00:16:19,360 --> 00:16:22,232 - Читао сам на огласној табли било је плеса (мумља). 304 00:16:22,232 --> 00:16:23,065 - Да. 305 00:16:23,065 --> 00:16:24,938 БЈ је у комисији за украшавање. 306 00:16:24,938 --> 00:16:26,333 То је плес Садие Хавкинс. 307 00:16:27,217 --> 00:16:29,920 Знаш, девојке питају момке. 308 00:16:29,920 --> 00:16:31,310 - Не шалите се? 309 00:16:31,310 --> 00:16:32,430 Надам се да ће ме питати. 310 00:16:32,430 --> 00:16:35,200 - Па, ако играш своје карте тачно, ко зна? 311 00:16:35,200 --> 00:16:37,950 - Па, ко год да је она, Надам се да је лепа. 312 00:16:37,950 --> 00:16:40,560 - Да ти кажем једну добру реч? 313 00:16:40,560 --> 00:16:42,568 - Задржи то између нас двоје. 314 00:16:42,568 --> 00:16:43,401 - У реду. 315 00:16:47,424 --> 00:16:48,676 (смех) 316 00:16:48,676 --> 00:16:51,584 (експлозије експлодирају) 317 00:16:51,584 --> 00:16:52,417 - Па шта ти мислиш 318 00:16:52,417 --> 00:16:54,670 хоће ли се догодити у разреду старијих проблема? 319 00:16:54,670 --> 00:16:56,230 - Могло би бити занимљиво. 320 00:16:56,230 --> 00:16:57,200 - Знам. 321 00:16:57,200 --> 00:16:58,500 Тога се и бојим. 322 00:17:00,420 --> 00:17:01,253 Артие? 323 00:17:01,253 --> 00:17:02,086 - Хм? 324 00:17:03,137 --> 00:17:06,053 - Не би ништа рекао о нама, хоћеш ли? 325 00:17:06,053 --> 00:17:07,340 - Не мислиш ваљда да бих пропустио шансу 326 00:17:07,340 --> 00:17:09,255 да причаш о сексу, зар не? 327 00:17:09,255 --> 00:17:10,440 (смех) 328 00:17:10,440 --> 00:17:11,273 - Артие! 329 00:17:12,691 --> 00:17:13,524 Артие! 330 00:17:14,449 --> 00:17:18,342 ♪ Не желим да те видим како одлазиш ♪ 331 00:17:18,342 --> 00:17:21,451 ♪ Само желим да те волим ♪ 332 00:17:21,451 --> 00:17:25,284 ♪ Не желе да знаш ♪ 333 00:17:26,230 --> 00:17:28,410 - Хеј, боље буди опрезан 334 00:17:28,410 --> 00:17:30,910 или пропустити мокри сан тамо ће украсти Артија. 335 00:17:32,450 --> 00:17:33,720 - Изволи, 336 00:17:33,720 --> 00:17:35,193 моје бомбоне банане специјалне. 337 00:17:37,120 --> 00:17:38,693 - Није тако секси. 338 00:17:39,740 --> 00:17:40,963 - Ох, није, а? 339 00:17:42,370 --> 00:17:44,970 Чини ми се да си ти само онај који тако мисли. 340 00:17:46,873 --> 00:17:49,123 (смех) 341 00:17:52,781 --> 00:17:53,614 - Знам. 342 00:17:55,772 --> 00:17:58,420 Мислиш да грешим, не идући до краја са Артијем, 343 00:17:58,420 --> 00:17:59,253 зар не? 344 00:17:59,253 --> 00:18:03,127 - Моника, није тачно мучење, знаш? 345 00:18:06,480 --> 00:18:07,313 - Сад ми реци. 346 00:18:08,547 --> 00:18:10,470 Када ћемо ти и ја изаћи, а? 347 00:18:10,470 --> 00:18:12,700 - Ох, не верујем да си ме још питао. 348 00:18:12,700 --> 00:18:13,733 - Па, питам. 349 00:18:13,733 --> 00:18:14,566 (смех) 350 00:18:14,566 --> 00:18:16,878 питам. - Питаш? 351 00:18:16,878 --> 00:18:18,964 Да ли и ти питаш, Артие? 352 00:18:18,964 --> 00:18:21,041 Не одговарај на то. 353 00:18:21,041 --> 00:18:23,011 То ће ме само увалити у велике проблеме. 354 00:18:23,011 --> 00:18:24,880 (смех) 355 00:18:24,880 --> 00:18:26,939 - Мислите, увалити вас у невоље. 356 00:18:26,939 --> 00:18:29,189 (смех) 357 00:18:31,470 --> 00:18:32,790 - Хеј Артие, дођи овамо. 358 00:18:34,295 --> 00:18:35,128 Дођи овамо. 359 00:18:36,586 --> 00:18:40,650 Види, мислим да сам решио твој проблем са Моником. 360 00:18:40,650 --> 00:18:42,220 Да, човече, знам о чему причам. 361 00:18:42,220 --> 00:18:43,400 - Од када? 362 00:18:43,400 --> 00:18:44,540 - То је гаража. 363 00:18:44,540 --> 00:18:46,300 То је проблем. 364 00:18:46,300 --> 00:18:48,550 - Ох, можда си у праву, Рег, 365 00:18:48,550 --> 00:18:50,400 можда би требало да урадим то у предњој соби 366 00:18:50,400 --> 00:18:51,776 из куће мојих родитеља, а? 367 00:18:51,776 --> 00:18:53,800 (мумља) у исто време? 368 00:18:53,800 --> 00:18:54,740 - Ок, ок. 369 00:18:54,740 --> 00:18:55,963 Само покушавам да помогнем, то је све. 370 00:18:55,963 --> 00:18:57,864 - (руга се) Исусе, следећи ти ћеш ми рећи 371 00:18:57,864 --> 00:19:00,697 Требало би да то радим у мотелу. 372 00:19:06,767 --> 00:19:08,030 То је лудо. 373 00:19:08,030 --> 00:19:09,700 - [Рег] То је техника. 374 00:19:09,700 --> 00:19:11,610 - Слушај, чак и ако Моника иде на ово, 375 00:19:11,610 --> 00:19:14,240 она те неће хтети и Венди около да види. 376 00:19:14,240 --> 00:19:15,820 - Па, ко ће бити ту да види? 377 00:19:15,820 --> 00:19:18,540 Шта мислиш да долазимо јер у сваком случају, ти ћуфте? 378 00:19:18,540 --> 00:19:19,373 Хајде. 379 00:19:27,315 --> 00:19:32,315 (пуцњава) (људи галаме) 380 00:19:49,330 --> 00:19:50,163 - Да. 381 00:19:53,572 --> 00:19:56,850 - Хтели бисмо да изнајмимо две собе, молим. 382 00:19:56,850 --> 00:19:58,230 - Колико ноћи? 383 00:19:58,230 --> 00:19:59,833 - Један, један. 384 00:19:59,833 --> 00:20:02,925 Само један, али не до петка. 385 00:20:02,925 --> 00:20:05,690 - Можемо ли да видимо једну од соба, молим? 386 00:20:05,690 --> 00:20:06,946 - У реду. 387 00:20:06,946 --> 00:20:08,967 105 доле десно. 388 00:20:11,038 --> 00:20:16,038 (Рег навија) (делиберативна џез музика) 389 00:20:18,250 --> 00:20:19,240 - Савршено, Артие. 390 00:20:19,240 --> 00:20:22,943 Говорим ти ово место је апсолутно савршен. 391 00:20:24,722 --> 00:20:26,680 - Мислим да није Моникино ићи ћу на ово, Рег. 392 00:20:26,680 --> 00:20:27,790 - Ох, хајде. 393 00:20:27,790 --> 00:20:30,002 То је боље од твоје гараже, зар не? 394 00:20:30,002 --> 00:20:32,298 (Рег вокализовање) 395 00:20:32,298 --> 00:20:35,660 - (уздишући) Небо. 396 00:20:35,660 --> 00:20:37,840 - Уживајте у магичним прстима, 397 00:20:37,840 --> 00:20:40,960 пецкање опуштање и лакоћа. 398 00:20:40,960 --> 00:20:42,430 - Да. 399 00:20:42,430 --> 00:20:45,360 - Пробајте, осећаћете се одлично. - Да. 400 00:20:45,360 --> 00:20:46,510 - Шта су магични прсти? 401 00:20:47,820 --> 00:20:50,020 - То је шлаг на торти. 402 00:20:50,020 --> 00:20:50,900 Хајде, пробај. 403 00:20:50,900 --> 00:20:51,733 Само напред. 404 00:20:55,600 --> 00:20:56,433 Осећаш ли то? 405 00:20:56,433 --> 00:20:57,920 - Не осећам ништа. 406 00:20:57,920 --> 00:20:59,423 - О срање, мора да је покварен. 407 00:21:01,738 --> 00:21:02,793 - Осећам нешто. 408 00:21:05,358 --> 00:21:06,509 Кревет вибрира! 409 00:21:06,509 --> 00:21:07,342 - Не, не, није. 410 00:21:07,342 --> 00:21:09,140 Само се узбуђујеш мислећи на петак. 411 00:21:09,140 --> 00:21:10,097 Знам те. 412 00:21:10,097 --> 00:21:12,347 (смех) 413 00:21:13,930 --> 00:21:15,820 - Шта мислиш а апсолвент у средњој школи 414 00:21:15,820 --> 00:21:17,520 треба знати о сексу? 415 00:21:17,520 --> 00:21:19,690 - Оглушиш ако превише радиш. 416 00:21:19,690 --> 00:21:21,500 - Где си чуо такве глупости? 417 00:21:21,500 --> 00:21:22,536 - Хеј? 418 00:21:22,536 --> 00:21:25,220 (ученици се смеју) 419 00:21:25,220 --> 00:21:27,630 - Зашто морамо да учимо о сексу? 420 00:21:27,630 --> 00:21:29,320 Требало би да дође природно. 421 00:21:29,320 --> 00:21:31,010 - Природно на који начин? 422 00:21:31,010 --> 00:21:32,590 - Па, ако момак и а девојке као једна другој, 423 00:21:32,590 --> 00:21:34,120 само би то требало да ураде. 424 00:21:34,120 --> 00:21:36,320 - Да, али за девојке није тако једноставно. 425 00:21:36,320 --> 00:21:38,520 Мислим, ако момак заиста воли девојку, 426 00:21:38,520 --> 00:21:41,337 онда треба да је поштује осећања, без обзира на све. 427 00:21:41,337 --> 00:21:44,630 - Сад, оно што говориш је девојчице се разликују од дечака. 428 00:21:44,630 --> 00:21:46,620 - Не онолико колико мислите. 429 00:21:46,620 --> 00:21:48,650 - Говори у своје име. 430 00:21:48,650 --> 00:21:51,902 - Да, девојке имају мигрене ако то не наставе да раде. 431 00:21:51,902 --> 00:21:55,670 (ученици се смеју) 432 00:21:55,670 --> 00:21:56,572 зар не? 433 00:21:56,572 --> 00:21:59,572 (ученици се смеју) 434 00:22:02,640 --> 00:22:05,290 - Тинејџерски секс може да води на много проблема. 435 00:22:05,290 --> 00:22:07,709 Емоционални стрес, породични сукоби, 436 00:22:07,709 --> 00:22:10,040 непланиране трудноће. 437 00:22:10,040 --> 00:22:11,980 Дакле, свако од вас мора да се запита 438 00:22:11,980 --> 00:22:13,683 ово веома важно питање. 439 00:22:15,384 --> 00:22:17,880 То је сат физичког задовољства 440 00:22:17,880 --> 00:22:19,726 вреди целог живота кајања? 441 00:22:19,726 --> 00:22:21,450 - Како то да траје сат времена? 442 00:22:21,450 --> 00:22:24,450 (ученици се смеју) 443 00:22:26,523 --> 00:22:30,023 (делиберативна џез музика) 444 00:22:44,627 --> 00:22:47,410 (телефон звони) 445 00:22:47,410 --> 00:22:48,350 - Хало? 446 00:22:48,350 --> 00:22:49,890 - Здраво, ја сам. 447 00:22:49,890 --> 00:22:50,723 Види, питао сам се, 448 00:22:50,723 --> 00:22:52,110 могу ли да позајмим твоје клизаљке у петак увече? 449 00:22:52,110 --> 00:22:53,510 Артие ме води на клизање. 450 00:22:53,510 --> 00:22:54,640 - Наравно. 451 00:22:54,640 --> 00:22:55,473 Хеј, знаш, 452 00:22:55,473 --> 00:22:56,860 звучи као да све иде у реду. 453 00:22:56,860 --> 00:22:57,960 - Да. 454 00:22:57,960 --> 00:23:00,456 У ствари, Артие је био понаша се некако чудно у последње време. 455 00:23:00,456 --> 00:23:02,370 Мислим да нешто није у реду. 456 00:23:02,370 --> 00:23:04,400 - Зову то џепна ракета. 457 00:23:04,400 --> 00:23:06,000 - Не, озбиљно. 458 00:23:06,000 --> 00:23:07,500 Шта мислиш да му је? 459 00:23:07,500 --> 00:23:09,853 - Ох, није ти ништа нисам могао да поправим, сигуран сам. 460 00:23:11,130 --> 00:23:14,229 Хеј, шта мислиш о мојим грудима постају све већи? 461 00:23:14,229 --> 00:23:15,330 - [Моника] Зашто? 462 00:23:15,330 --> 00:23:17,991 - Па, трудио сам се позитивно размишљање. 463 00:23:17,991 --> 00:23:20,750 Можда би требало да пошаљем један од оних програмера за пропаст. 464 00:23:20,750 --> 00:23:22,720 - Зашто не пробаш подстављени грудњак? 465 00:23:22,720 --> 00:23:26,443 - Ох Моника, знаш да ми грудњаци дају осип. 466 00:23:27,640 --> 00:23:30,640 (весела рок музика) 467 00:23:41,380 --> 00:23:42,497 - Мало знају. 468 00:23:44,233 --> 00:23:46,173 - Неће проћи дуго. 469 00:23:47,200 --> 00:23:48,600 - Хеј, помало постајем узбуђен због овога. 470 00:23:48,600 --> 00:23:49,540 - Стварно? 471 00:23:49,540 --> 00:23:50,490 - Не могу да верујем. 472 00:23:50,490 --> 00:23:51,880 Нисам клизио тако дуго. 473 00:23:51,880 --> 00:23:54,050 Не знам да ли ћу се сетити како. 474 00:23:54,050 --> 00:23:56,290 - Не могу да верујем да су нас довели овде. 475 00:23:56,290 --> 00:23:58,843 Покушавао сам да причам Реггие се бави овим годинама. 476 00:23:59,830 --> 00:24:00,663 - Знам. 477 00:24:00,663 --> 00:24:02,330 Питам се зашто смо овде. 478 00:24:02,330 --> 00:24:03,943 Мислим, Артие не зна да клиза. 479 00:24:07,034 --> 00:24:08,084 - Хеј, знаш ли да клизиш? 480 00:24:10,490 --> 00:24:11,323 - Па, хајде. 481 00:24:11,323 --> 00:24:14,470 Не могу сад да смислим све, зар не? 482 00:24:14,470 --> 00:24:15,303 Не брини. 483 00:24:15,303 --> 00:24:16,136 Не брини, не брини. 484 00:24:16,136 --> 00:24:17,230 Ја брзо учим. 485 00:24:20,820 --> 00:24:21,990 Моника изгледа сјајно вечерас, 486 00:24:21,990 --> 00:24:24,263 ти срећно копиле, ти. 487 00:24:30,060 --> 00:24:31,930 - Сигурно сте добро расположени вечерас. 488 00:24:31,930 --> 00:24:33,050 - Па, зашто не бих био? 489 00:24:33,050 --> 00:24:35,603 Ја сам са најлепшим девојка у месту. 490 00:24:36,803 --> 00:24:39,803 (весела рок музика) 491 00:24:53,817 --> 00:24:55,826 - Хајде. - Не, само напред. 492 00:24:55,826 --> 00:24:59,326 - Хајде, лако је. - Само напред, само напред. 493 00:25:00,981 --> 00:25:04,347 (весела плесна музика) 494 00:25:04,347 --> 00:25:05,180 - Јеси ли добро? 495 00:25:05,180 --> 00:25:06,097 Ок, ок. 496 00:25:07,323 --> 00:25:08,156 Хеј, Рег! 497 00:25:10,401 --> 00:25:11,234 Ви помажете Рег. 498 00:25:11,234 --> 00:25:13,355 Идем да нађем Венди, ок? 499 00:25:13,355 --> 00:25:16,438 (весела плесна музика) 500 00:25:27,732 --> 00:25:31,297 ♪ Изгледаш тако добро вечерас ♪ 501 00:25:31,297 --> 00:25:34,954 ♪ Добро ме гледаш ♪ 502 00:25:34,954 --> 00:25:38,315 ♪ Осећам се тако добро вечерас ♪ 503 00:25:38,315 --> 00:25:40,151 ♪ Господине у праву ♪ 504 00:25:40,151 --> 00:25:43,428 ♪ Тренутно си унутра ♪ 505 00:25:43,428 --> 00:25:45,347 - Ви сте добар пар! 506 00:25:45,347 --> 00:25:47,113 - Хвала, тако нам је речено! 507 00:25:47,113 --> 00:25:47,946 Срање! 508 00:25:49,776 --> 00:25:53,379 ♪ Хајде и замоли ме да плешем ♪ 509 00:25:53,379 --> 00:25:57,379 ♪ Зашто ме не позовеш да плешем ♪ 510 00:26:10,003 --> 00:26:11,003 - Хеј, види. 511 00:26:12,641 --> 00:26:14,752 Зар није сладак? 512 00:26:14,752 --> 00:26:16,002 - Мали кретен. 513 00:26:17,079 --> 00:26:22,079 ♪ Зато што те желим вечерас ♪ 514 00:26:23,019 --> 00:26:26,705 ♪ Хајде и замоли ме да плешем ♪ 515 00:26:26,705 --> 00:26:30,425 ♪ Хајде и замоли ме да плешем ♪ 516 00:26:30,425 --> 00:26:34,425 ♪ Знам да ћеш ме замолити да плешем ♪ 517 00:26:35,702 --> 00:26:38,785 (весела плесна музика) 518 00:26:45,644 --> 00:26:48,593 - Хеј, како си, брзински тркаче? 519 00:26:50,170 --> 00:26:52,763 - Хеј, узимам ово клизање ужасно озбиљно. 520 00:26:52,763 --> 00:26:54,483 Зар не мислите тако? 521 00:26:54,483 --> 00:26:55,316 - Слушај, човече. 522 00:26:55,316 --> 00:26:56,149 Боље да идемо одавде. 523 00:26:56,149 --> 00:26:56,982 Ако опет паднемо, 524 00:26:56,982 --> 00:26:57,815 нећемо моћи да га подигнемо. 525 00:26:57,815 --> 00:26:58,693 - Ох, хајде, 526 00:26:58,693 --> 00:27:00,863 а и ја сам се тако лепо провео. 527 00:27:00,863 --> 00:27:02,607 (смех) 528 00:27:02,607 --> 00:27:03,733 Хеј, хеј, Венди! 529 00:27:10,399 --> 00:27:11,316 Хеј, Венди! 530 00:27:17,279 --> 00:27:18,921 Хеј, Венди! 531 00:27:18,921 --> 00:27:20,410 (смех) 532 00:27:20,410 --> 00:27:23,210 - Био си више на гузи него на клизаљкама вечерас. 533 00:27:24,322 --> 00:27:25,672 Надам се да ниси превише болан. 534 00:27:29,241 --> 00:27:31,570 - Пажљиво, мало сам тендер тамо, ок? 535 00:27:31,570 --> 00:27:33,563 - Тамо си увек нежан. 536 00:27:35,679 --> 00:27:38,429 (слаб говор) 537 00:27:45,669 --> 00:27:46,502 - Артие. 538 00:27:47,353 --> 00:27:49,450 Када мислиш да ћеш бити да ти ауто ради? 539 00:27:49,450 --> 00:27:51,203 - Не знам, за неколико дана можда. 540 00:27:52,690 --> 00:27:53,930 - То ће бити лепо. 541 00:27:53,930 --> 00:27:55,023 Нема више удвостручавања. 542 00:27:57,130 --> 00:27:59,500 - Не свиђа ти се Реггие, зар не? 543 00:27:59,500 --> 00:28:00,333 - Свиђа ми се. 544 00:28:01,200 --> 00:28:03,480 Само је понекад тако самоуверен. 545 00:28:03,480 --> 00:28:04,984 - Мисли добро. 546 00:28:04,984 --> 00:28:05,896 - Момци, 547 00:28:05,896 --> 00:28:06,729 хеј, момци. 548 00:28:06,729 --> 00:28:10,160 Шта кажеш да идемо да грабимо нешто за јело, а? 549 00:28:10,160 --> 00:28:10,993 - Наравно. 550 00:28:10,993 --> 00:28:11,826 Хајде да пробамо то ново место, Рег. 551 00:28:11,826 --> 00:28:12,669 - У реду, у реду. 552 00:28:12,669 --> 00:28:13,502 Звучи одлично. 553 00:28:13,502 --> 00:28:14,335 Па, ту смо. 554 00:28:14,335 --> 00:28:15,735 - Ново место? 555 00:28:15,735 --> 00:28:18,818 (мека кантри музика) 556 00:28:35,435 --> 00:28:36,268 Боже. 557 00:28:39,920 --> 00:28:41,483 Зашто смо дошли овде? 558 00:28:43,809 --> 00:28:45,253 - Помфрит је одличан. 559 00:28:46,680 --> 00:28:48,090 Зар не, Рег? 560 00:28:48,090 --> 00:28:50,863 - О да, да, супер, супер. 561 00:28:56,640 --> 00:28:59,005 Запали ми једну од њих, хоћеш ли? 562 00:28:59,005 --> 00:29:00,470 - Нисам знао да пушиш. 563 00:29:00,470 --> 00:29:01,303 - Има пуно ствари 564 00:29:01,303 --> 00:29:03,530 ти не знаш за мене, душо. 565 00:29:03,530 --> 00:29:05,491 - Оставите свој утисак о Паулу Хенриду. 566 00:29:05,491 --> 00:29:06,324 - СЗО? 567 00:29:06,324 --> 00:29:07,157 - Паул Хенреид. 568 00:29:07,157 --> 00:29:07,990 Знате ли ко је Паул Хенреид? 569 00:29:07,990 --> 00:29:08,830 Стари филм Бетте Давис, 570 00:29:08,830 --> 00:29:10,300 Паул Хенреид, "Сада, Воиагер." 571 00:29:10,300 --> 00:29:11,940 Крајње глатко, крајње глатко. 572 00:29:11,940 --> 00:29:12,773 Паул Хенреид. 573 00:29:12,773 --> 00:29:13,680 Ти буди Бетте Давис. 574 00:29:18,081 --> 00:29:20,331 (смех) 575 00:29:21,609 --> 00:29:24,109 (Рег пјевуши) 576 00:29:39,262 --> 00:29:40,493 (Рег кашаљ) 577 00:29:40,493 --> 00:29:42,743 (смех) 578 00:29:52,150 --> 00:29:54,550 Мислим да ми треба мало ваздуха. 579 00:29:54,550 --> 00:29:56,489 Изађи напоље и узми ми мало. 580 00:29:56,489 --> 00:29:57,550 Можеш поћи са мном, Бетте. 581 00:29:57,550 --> 00:29:58,687 Хајде. 582 00:29:58,687 --> 00:30:01,270 (Рег кашаљ) 583 00:30:15,163 --> 00:30:16,413 Хајде, Бетте. 584 00:30:18,450 --> 00:30:19,617 - [Венди] Хеј. 585 00:30:23,481 --> 00:30:25,398 - Неће проћи дуго. 586 00:30:37,410 --> 00:30:38,430 Па? 587 00:30:38,430 --> 00:30:39,263 Па, хајде. 588 00:30:40,855 --> 00:30:41,853 - Ау, не могу. 589 00:30:41,853 --> 00:30:43,660 - Како то мислиш, не можеш? 590 00:30:43,660 --> 00:30:45,530 Од када не можеш? 591 00:30:45,530 --> 00:30:47,403 - Имам главобољу од мигрене. 592 00:30:48,810 --> 00:30:50,000 - Имаш главобољу од мигрене? 593 00:30:50,000 --> 00:30:52,623 Плаћам 30 долара, а тебе боли мигрена? 594 00:30:57,682 --> 00:31:00,380 (смех) 595 00:31:00,380 --> 00:31:01,901 Вхев. 596 00:31:01,901 --> 00:31:04,123 Недостаје вам мигренска главобоља. 597 00:31:09,048 --> 00:31:12,189 - Сигурно их одавно нема. 598 00:31:12,189 --> 00:31:14,230 Мислиш да би требало да га провериш? 599 00:31:14,230 --> 00:31:15,063 - Не брини за Рега. 600 00:31:15,063 --> 00:31:16,493 Он може да се брине о себи. 601 00:31:17,350 --> 00:31:18,183 веруј ми. 602 00:31:28,039 --> 00:31:29,920 (смех) 603 00:31:29,920 --> 00:31:31,550 - [Рег] Дај јој стару (мрмља). 604 00:31:31,550 --> 00:31:33,612 - [Венди] Ох, нема га, нема га! 605 00:31:33,612 --> 00:31:35,945 Моја главобоља мигрене је нестала! 606 00:31:44,512 --> 00:31:46,434 (весела поп музика) 607 00:31:46,434 --> 00:31:49,851 ♪ Доста са твојим блузом ♪ 608 00:31:51,977 --> 00:31:53,650 - Знате, не бих се изненадио 609 00:31:53,650 --> 00:31:55,570 ако ју је одвео у тај мотел. 610 00:31:55,570 --> 00:31:56,990 Не бих то пропустио. 611 00:31:56,990 --> 00:31:58,360 - Па, шта ако јесте? 612 00:31:58,360 --> 00:31:59,663 Није то тако велика ствар. 613 00:32:02,230 --> 00:32:03,473 - Артие, зашто смо овде? 614 00:32:07,000 --> 00:32:08,070 - Набавио сам нам собу. 615 00:32:10,007 --> 00:32:11,193 - Овде, за нас? 616 00:32:12,334 --> 00:32:15,488 - Боље је од моје гараже, зар не? 617 00:32:15,488 --> 00:32:17,103 - Артие, како си могао? 618 00:32:18,520 --> 00:32:20,500 Ако мислите да ћете натерај ме да одем у мотел, 619 00:32:20,500 --> 00:32:22,297 можете једноставно заборавити! 620 00:32:22,297 --> 00:32:24,000 А ти задржи те грозне помфрит-- 621 00:32:24,000 --> 00:32:25,260 - Хајде, Моника! 622 00:32:25,260 --> 00:32:26,579 Мислио сам да ће ти се свидети идеја! 623 00:32:26,579 --> 00:32:27,412 - Свиђа ти се?! 624 00:32:27,412 --> 00:32:28,245 шта би требало да ми се свиђа, 625 00:32:28,245 --> 00:32:29,646 да ме третирају као курву?! 626 00:32:29,646 --> 00:32:31,200 Заборави, Артие! 627 00:32:31,200 --> 00:32:32,510 - Моника! 628 00:32:32,510 --> 00:32:33,653 Ма дај, Моника! 629 00:32:33,653 --> 00:32:35,903 Моника, чекај, чекај, Моника! 630 00:32:37,120 --> 00:32:39,020 Исусе, Моника! 631 00:32:39,020 --> 00:32:39,853 Моника. 632 00:32:39,853 --> 00:32:40,686 - Требало је да знам дошло би до овога. 633 00:32:40,686 --> 00:32:42,383 То је све о чему причаш. 634 00:32:43,468 --> 00:32:44,770 - Моника, стварно, ја... 635 00:32:46,460 --> 00:32:47,293 Моника. 636 00:32:48,600 --> 00:32:49,950 Моника, чекај, стварно. 637 00:32:49,950 --> 00:32:51,600 - Склањај руке са мене. 638 00:32:51,600 --> 00:32:52,570 ако ти је толико потребно, 639 00:32:52,570 --> 00:32:54,470 зашто га не забијеш у Цанди Харден? 640 00:32:54,470 --> 00:32:56,570 - Моника, стварно-- - Само ме остави на миру! 641 00:32:57,710 --> 00:32:58,890 - Моника, шта то радиш?! 642 00:32:58,890 --> 00:33:00,673 - [Моника] Раскид са тобом! 643 00:33:10,467 --> 00:33:13,910 (тмурна џез музика) 644 00:33:13,910 --> 00:33:16,230 - Замислите мотел 645 00:33:16,230 --> 00:33:18,500 и са Реџијем и Венди тамо. 646 00:33:18,500 --> 00:33:20,810 - Оох, четворка. 647 00:33:20,810 --> 00:33:22,820 Звучи као да би могло имају неке могућности. 648 00:33:22,820 --> 00:33:24,113 - Бееј, било је грозно. 649 00:33:25,310 --> 00:33:27,710 Није ме брига да ли ћу икада поново види Артија Малигана. 650 00:33:27,710 --> 00:33:30,190 - Ох, не мислиш баш тако. 651 00:33:30,190 --> 00:33:31,760 - Да, имам. 652 00:33:31,760 --> 00:33:33,070 Он је безнадежан. 653 00:33:33,070 --> 00:33:34,911 Он се никада неће променити. 654 00:33:34,911 --> 00:33:37,160 - Па можда и не мора. 655 00:33:37,160 --> 00:33:38,850 - Па, сад сам ја крива, 656 00:33:38,850 --> 00:33:39,683 је ли то то? 657 00:33:39,683 --> 00:33:41,170 - Нисам то рекао. 658 00:33:41,170 --> 00:33:43,500 - Ниси морао. 659 00:33:43,500 --> 00:33:44,930 Знам да мислиш да сам проницљива. 660 00:33:44,930 --> 00:33:46,640 - Није све што мислим. 661 00:33:46,640 --> 00:33:47,473 - Шта још? 662 00:33:47,473 --> 00:33:49,327 - Да га још увек волиш. 663 00:33:51,044 --> 00:33:51,877 - Проклетство. 664 00:33:51,877 --> 00:33:53,459 (звецкање рекета) 665 00:33:53,459 --> 00:33:56,126 (Рег звижди) 666 00:34:01,320 --> 00:34:02,350 - Леп дан, а? 667 00:34:04,022 --> 00:34:06,160 Ох, лош дан, а? 668 00:34:08,490 --> 00:34:09,323 Не морате да одговарате. 669 00:34:09,323 --> 00:34:10,180 Нисам (промрмља). 670 00:34:12,900 --> 00:34:14,863 - Реггие, могу ли да те питам нешто? 671 00:34:16,900 --> 00:34:18,057 - Наравно, било шта. 672 00:34:19,148 --> 00:34:20,743 - Мислиш да сам лепа? 673 00:34:22,098 --> 00:34:24,907 - (уздишући) Не би удари ме, хоћеш ли? 674 00:34:24,907 --> 00:34:26,390 - Тако сам и мислио. 675 00:34:26,390 --> 00:34:28,130 - Не, хеј, чекај мало. 676 00:34:28,130 --> 00:34:30,030 Можда се извучеш из тог зноја, 677 00:34:30,030 --> 00:34:32,010 уради нешто са својом косом. 678 00:34:32,010 --> 00:34:33,940 Јесте ли икада читали Цосмополитан? 679 00:34:33,940 --> 00:34:34,920 Да, знаш, како се облачиш, 680 00:34:34,920 --> 00:34:35,810 то је цела игра са лоптом. 681 00:34:35,810 --> 00:34:37,670 - Не волим хаљине. 682 00:34:37,670 --> 00:34:38,780 - Да, знам на шта мислиш. 683 00:34:38,780 --> 00:34:40,793 Више их волим ван себе него на себи. 684 00:34:42,790 --> 00:34:43,750 Хеј, бум бум. 685 00:34:43,750 --> 00:34:45,170 Шта је било, а? 686 00:34:45,170 --> 00:34:46,420 Спустио си слушалицу неком момку? 687 00:34:47,940 --> 00:34:48,773 - Некако. 688 00:34:48,773 --> 00:34:50,230 - Не сери! 689 00:34:50,230 --> 00:34:51,063 Мислим, без шале. 690 00:34:51,063 --> 00:34:52,700 Ко је он, а? 691 00:34:52,700 --> 00:34:53,733 - Реггие, дођи овамо. 692 00:34:54,877 --> 00:34:57,090 - Морам да идем. 693 00:34:57,090 --> 00:34:58,143 Мој пријатељ ме жели. 694 00:35:01,007 --> 00:35:02,370 Хеј, Артие, сад погледај, 695 00:35:02,370 --> 00:35:03,203 Знам да си узнемирен. 696 00:35:03,203 --> 00:35:04,036 - Умукни, Рег! 697 00:35:04,036 --> 00:35:04,945 - [Рег] Искрено, кад бих мислио-- 698 00:35:04,945 --> 00:35:05,969 - Прекини! 699 00:35:05,969 --> 00:35:06,831 (звецкање) 700 00:35:06,831 --> 00:35:08,600 Ако не можеш, ударићу те. 701 00:35:08,600 --> 00:35:09,633 требао бих, 702 00:35:10,500 --> 00:35:12,410 али то је била моја јебена грешка. 703 00:35:12,410 --> 00:35:13,243 - Тако је. 704 00:35:13,243 --> 00:35:14,420 - То није у реду. 705 00:35:14,420 --> 00:35:15,403 - То није у реду. 706 00:35:16,260 --> 00:35:17,580 - Ради сваки пут. 707 00:35:17,580 --> 00:35:19,130 Какво говно. 708 00:35:19,130 --> 00:35:21,070 - Да, да, било је стварно глупо. 709 00:35:21,070 --> 00:35:22,720 - Да, могло би се то поновити. 710 00:35:32,060 --> 00:35:33,970 - Погледај Артие, хеј, 711 00:35:33,970 --> 00:35:35,157 шта кажеш да изађемо 712 00:35:35,157 --> 00:35:37,140 и стварно ћемо се повезати вечерас, а? 713 00:35:37,140 --> 00:35:39,580 Где год желите да идете, било где. 714 00:35:42,590 --> 00:35:43,610 - Ау, шта дођавола? 715 00:35:43,610 --> 00:35:44,517 Наравно, зашто не? 716 00:35:44,517 --> 00:35:46,460 - У реду, тако је више. 717 00:35:46,460 --> 00:35:47,470 и знаш, 718 00:35:47,470 --> 00:35:49,000 ствари заиста нису тако лоше као што изгледају. 719 00:35:49,000 --> 00:35:49,833 - Рег. 720 00:35:49,833 --> 00:35:50,880 - Како ја гледам на то, 721 00:35:50,880 --> 00:35:53,248 ваш сексуални живот мора да се побољша. 722 00:35:53,248 --> 00:35:54,980 (Арти стење) 723 00:35:54,980 --> 00:35:58,240 Девојке, где сте кад нам требаш, а?! 724 00:35:58,240 --> 00:36:01,323 (весела плесна музика) 725 00:36:02,703 --> 00:36:03,920 Хеј, хеј, Артие, 726 00:36:03,920 --> 00:36:06,480 знате како можете рећи да ли девојка носи најлонке? 727 00:36:06,480 --> 00:36:07,330 - Не, како, Рег? 728 00:36:07,330 --> 00:36:09,744 - Јер кад она прди, глежњеви јој се испупчују. 729 00:36:09,744 --> 00:36:14,744 (Рег вокализовање) (Арти се смеје) 730 00:36:15,290 --> 00:36:16,490 Срање, Артие. 731 00:36:16,490 --> 00:36:18,550 Хеј, види шта је поред тебе. 732 00:36:18,550 --> 00:36:19,383 - Здраво. 733 00:36:20,540 --> 00:36:22,430 Ви девојке носите најлонке? 734 00:36:22,430 --> 00:36:23,410 - Шта? 735 00:36:23,410 --> 00:36:24,510 - Ох, нема везе. 736 00:36:24,510 --> 00:36:25,970 Слушај, хоћеш ли да попијеш пиво? 737 00:36:25,970 --> 00:36:27,540 - Не баш. 738 00:36:27,540 --> 00:36:30,040 - Па, шта онда хоћеш да радиш? 739 00:36:31,957 --> 00:36:32,790 - Пратите нас. 740 00:36:32,790 --> 00:36:34,387 Можда ћеш сазнати. 741 00:36:34,387 --> 00:36:36,518 (навијање) 742 00:36:36,518 --> 00:36:37,899 - Удари, Рег! 743 00:36:37,899 --> 00:36:38,820 - Добио сам оног са џемпером. 744 00:36:38,820 --> 00:36:40,070 - Добио сам на оном без. 745 00:36:40,070 --> 00:36:41,634 Хајде, брже! 746 00:36:41,634 --> 00:36:43,878 (смех) 747 00:36:43,878 --> 00:36:46,878 (весела рок музика) 748 00:37:02,000 --> 00:37:02,932 - Коју желиш? 749 00:37:02,932 --> 00:37:04,555 Свиђа ми се она са тамном косом. 750 00:37:04,555 --> 00:37:05,530 - Не могу да верујем. 751 00:37:05,530 --> 00:37:07,520 Зашто раније није било овако лако? 752 00:37:07,520 --> 00:37:08,521 - Ћути, човече, умукни. 753 00:37:08,521 --> 00:37:09,810 Дајте им признање. 754 00:37:09,810 --> 00:37:11,946 Они познају пар клинаца кад их виде, хајде. 755 00:37:11,946 --> 00:37:13,510 (Арти се смеје) 756 00:37:13,510 --> 00:37:15,096 - Ја ћу узети онај у белом. 757 00:37:15,096 --> 00:37:16,653 (смех) 758 00:37:16,653 --> 00:37:17,486 - Здраво. - Здраво. 759 00:37:18,910 --> 00:37:21,472 - Ја сам Реггие, а то је мој пријатељ Артие. 760 00:37:21,472 --> 00:37:22,305 - Здраво. 761 00:37:22,305 --> 00:37:23,138 - Здраво. - Здраво, Артие. 762 00:37:23,138 --> 00:37:24,420 - Зар ти није хладно, као мало? 763 00:37:24,420 --> 00:37:27,079 - Не, заправо сам згодна. 764 00:37:27,079 --> 00:37:30,079 (весела рок музика) 765 00:37:37,320 --> 00:37:39,058 - Хајдемо позади. 766 00:37:39,058 --> 00:37:42,058 (весела рок музика) 767 00:37:47,708 --> 00:37:50,604 - Могу ли да имам један од њих? 768 00:37:50,604 --> 00:37:52,521 - Не, донећу ти један. 769 00:37:57,521 --> 00:37:58,521 - Хвала. 770 00:38:06,276 --> 00:38:07,570 (Арти се смеје) 771 00:38:07,570 --> 00:38:11,193 - Па, сигуран си да не желиш пиво? 772 00:38:12,521 --> 00:38:13,951 - Не. 773 00:38:13,951 --> 00:38:15,618 Нећу пиво. 774 00:38:17,726 --> 00:38:20,476 (Арти се смеје) 775 00:38:27,153 --> 00:38:28,588 - Хајде да се јебемо. 776 00:38:28,588 --> 00:38:31,755 (звецкање лименке пива) 777 00:38:34,974 --> 00:38:38,474 - Зашто се једноставно не решимо овога, ок? 778 00:38:39,618 --> 00:38:42,618 (весела рок музика) 779 00:38:53,395 --> 00:38:56,993 ♪ Борим се на улици ♪ 780 00:38:56,993 --> 00:39:00,431 ♪ И можеш ме натерати да урадим било шта ♪ 781 00:39:00,431 --> 00:39:02,028 ♪ Закуни се да сам луд ♪ 782 00:39:02,028 --> 00:39:06,914 ♪ Да, луд сам за твојом љубављу ♪ 783 00:39:06,914 --> 00:39:08,548 ♪ Ван контроле сам ♪ 784 00:39:08,548 --> 00:39:13,295 ♪ Ван контроле сам ♪ 785 00:39:13,295 --> 00:39:14,605 ♪ Имаш моћ ♪ 786 00:39:14,605 --> 00:39:19,605 ♪ Имаш моћ над мојом душом ♪ 787 00:39:19,927 --> 00:39:22,848 ♪ Да радиш оно што желиш ♪ 788 00:39:22,848 --> 00:39:26,659 ♪ Води ме где год желиш ♪ 789 00:39:26,659 --> 00:39:28,254 ♪ Ван контроле сам ♪ 790 00:39:28,254 --> 00:39:32,087 ♪ Ван контроле сам с тобом ♪ 791 00:39:45,194 --> 00:39:46,324 - Хеј, Артие! 792 00:39:46,324 --> 00:39:47,278 Артие! 793 00:39:47,278 --> 00:39:49,563 Артие, ова девојка има муда! 794 00:39:51,028 --> 00:39:52,861 Ова девојка има муда! 795 00:39:57,152 --> 00:39:58,810 (Арти пљује) 796 00:39:58,810 --> 00:40:00,470 - Проклетство. 797 00:40:00,470 --> 00:40:03,220 (Арти кашље) 798 00:40:12,440 --> 00:40:16,103 Боже, имао је свој језик у мојим устима! 799 00:40:18,501 --> 00:40:19,630 - Каква штета. 800 00:40:19,630 --> 00:40:20,630 То је права штета. 801 00:40:21,600 --> 00:40:22,663 Имао сам своје у његовом! 802 00:40:28,383 --> 00:40:30,995 (Арти кашље) 803 00:40:30,995 --> 00:40:33,994 - Мислим да треба да добијемо неки Драно уместо тога, а? 804 00:40:33,994 --> 00:40:36,244 (смех) 805 00:40:38,460 --> 00:40:39,830 - У реду. 806 00:40:39,830 --> 00:40:40,918 Добро, шта ћемо сада? 807 00:40:40,918 --> 00:40:42,310 куда идемо? 808 00:40:42,310 --> 00:40:43,680 - Не знам, Рег. 809 00:40:43,680 --> 00:40:44,513 уморан сам. 810 00:40:44,513 --> 00:40:45,443 Хајде да то назовемо за ноћ, а? 811 00:40:45,443 --> 00:40:46,276 - Назвати то вече? 812 00:40:46,276 --> 00:40:47,109 Шта, јеси ли луд? 813 00:40:47,109 --> 00:40:47,942 Ноћ је млада. 814 00:40:47,942 --> 00:40:49,330 Имамо свеж дах! 815 00:40:49,330 --> 00:40:52,080 (Арти се смеје) 816 00:40:53,840 --> 00:40:54,673 Развесели се. 817 00:40:56,573 --> 00:40:58,020 Погледај то. 818 00:40:58,020 --> 00:40:59,070 Женско рвање у блату. 819 00:41:00,168 --> 00:41:01,515 Јесте ли икада били на женском рвању у блату? 820 00:41:01,515 --> 00:41:02,619 - Не, не, не, Реггие, не. - Ма дај! 821 00:41:02,619 --> 00:41:04,000 Нису могли да имају муда. 822 00:41:04,000 --> 00:41:04,870 Хајде. 823 00:41:04,870 --> 00:41:05,703 - Ох, пуцај. 824 00:41:06,863 --> 00:41:09,420 (Арти пљује) 825 00:41:09,420 --> 00:41:10,253 Не, Рег. 826 00:41:12,170 --> 00:41:13,133 Како ћемо ући? 827 00:41:16,642 --> 00:41:18,038 - Изгледа добро, Артие. 828 00:41:18,038 --> 00:41:20,788 (слаб говор) 829 00:41:23,402 --> 00:41:25,330 - [Арти] Улази унутра. 830 00:41:25,330 --> 00:41:27,743 То је позориште за рвање у блату. 831 00:41:27,743 --> 00:41:28,820 - Ио! 832 00:41:28,820 --> 00:41:29,859 Ок, слободно кући. 833 00:41:29,859 --> 00:41:30,692 Хајде. 834 00:41:30,692 --> 00:41:31,965 Хајде, извуци олово из свог дупета. 835 00:41:31,965 --> 00:41:33,048 - Чекај, не могу. 836 00:41:33,048 --> 00:41:35,797 Реггие, то неће... - Артие, Артие. 837 00:41:35,797 --> 00:41:39,082 Срање, вади олово из свог дупета. 838 00:41:39,082 --> 00:41:41,380 - [Сцарлет] Хеј, шта су ви панкери радите овде? 839 00:41:41,380 --> 00:41:43,084 - [Рег] Само проверавамо водовод. 840 00:41:43,084 --> 00:41:43,950 - Све изгледа у реду. 841 00:41:43,950 --> 00:41:45,480 - Да, изгледа сјајно. - Излази! 842 00:41:45,480 --> 00:41:46,397 - Шта сад? 843 00:41:46,397 --> 00:41:49,064 - (промрмља) 21. 844 00:41:52,957 --> 00:41:54,758 - [Спектор] А сада у њиховој трећој недељи 845 00:41:54,758 --> 00:41:56,550 као шампион средње тежине, 846 00:41:56,550 --> 00:41:59,868 наша сопствена госпођица Сцарлет О'Февер! 847 00:41:59,868 --> 00:42:04,868 (публика аплаудира) (весела поп музика) 848 00:42:11,155 --> 00:42:16,155 (публика аплаудира утапање говора) 849 00:42:29,100 --> 00:42:30,438 - Да ли би или не би? 850 00:42:30,438 --> 00:42:31,807 - Шта, јеби је? 851 00:42:33,227 --> 00:42:34,873 Чак и у блату. - И ја. 852 00:42:34,873 --> 00:42:36,264 - Слатко. 853 00:42:36,264 --> 00:42:39,431 (публика аплаудира) 854 00:42:43,804 --> 00:42:45,567 - Хајдемо аплаузом 855 00:42:45,567 --> 00:42:47,204 за ову Сцарлет О'Февер. 856 00:42:47,204 --> 00:42:48,229 Дајте јој аплауз. 857 00:42:48,229 --> 00:42:49,501 Да чујемо за њу. 858 00:42:49,501 --> 00:42:51,502 (публика аплаудира) 859 00:42:51,502 --> 00:42:52,442 У реду. 860 00:42:52,442 --> 00:42:54,920 (публика аплаудира) 861 00:42:54,920 --> 00:42:56,890 У реду, постоје три магичне речи. 862 00:42:56,890 --> 00:42:58,985 Које су три магичне речи? 863 00:42:58,985 --> 00:43:00,610 (публика пева) 864 00:43:00,610 --> 00:43:01,443 На колена, девојке. 865 00:43:01,443 --> 00:43:02,807 Хајде да се спремимо за рвање. 866 00:43:02,807 --> 00:43:03,910 Ево их. 867 00:43:03,910 --> 00:43:05,307 Оох. 868 00:43:05,307 --> 00:43:07,790 (публика аплаудира) 869 00:43:07,790 --> 00:43:08,623 Судије су спремне, 870 00:43:08,623 --> 00:43:09,456 девојке су спремне, 871 00:43:09,456 --> 00:43:10,340 ја сам спреман. 872 00:43:10,340 --> 00:43:12,426 Почнимо да се рвамо! 873 00:43:12,426 --> 00:43:17,426 (публика аплаудира утапање говора) 874 00:43:25,890 --> 00:43:27,613 Време истиче на сату. 875 00:43:27,613 --> 00:43:32,613 (публика аплаудира утапање говора) 876 00:43:33,993 --> 00:43:35,921 Нико у контроли. 877 00:43:35,921 --> 00:43:37,187 Сцарлет, Сцарлет под контролом. 878 00:43:37,187 --> 00:43:38,208 Скерлет на врху. 879 00:43:38,208 --> 00:43:43,208 (публика аплаудира утапање говора) 880 00:43:47,436 --> 00:43:49,934 Сцарлет је на дну, Сцарлет је на дну! 881 00:43:49,934 --> 00:43:53,833 (публика аплаудира утапање говора) 882 00:43:53,833 --> 00:43:55,797 Нема гушења, нема гушења! 883 00:43:55,797 --> 00:43:56,985 Без гушења! 884 00:43:56,985 --> 00:43:58,009 Хајде, девојке. 885 00:43:58,009 --> 00:44:03,009 (публика аплаудира утапање говора) 886 00:44:03,372 --> 00:44:05,749 Скерлет на врху. 887 00:44:05,749 --> 00:44:07,999 (навијање) 888 00:44:09,058 --> 00:44:11,504 - Они су упали! 889 00:44:11,504 --> 00:44:16,504 (публика буни) (весела поп музика) 890 00:44:38,090 --> 00:44:40,060 (ученици се смеју) 891 00:44:40,060 --> 00:44:42,640 - Па сад, Бетти Јое, скоро ти је 13 година, 892 00:44:42,640 --> 00:44:44,560 и добро, ради се о када смо мало разговарали 893 00:44:44,560 --> 00:44:46,430 о птицама и пчелама. 894 00:44:46,430 --> 00:44:47,263 - Болесно, мама. 895 00:44:47,263 --> 00:44:48,213 Мислиш на секс? 896 00:44:48,213 --> 00:44:50,499 - Да, секс, и љубав, и... 897 00:44:50,499 --> 00:44:52,540 Ти ћеш ићи ускоро изаћи са дечацима 898 00:44:52,540 --> 00:44:53,373 а онда ће покушати 899 00:44:53,373 --> 00:44:56,500 да ти урадим неке заиста гадне ствари. 900 00:44:56,500 --> 00:44:57,333 - Стварно? 901 00:44:57,333 --> 00:44:58,270 - Мм-хмм. 902 00:44:58,270 --> 00:44:59,103 - Као шта? 903 00:44:59,103 --> 00:45:01,488 - Па, сети се кад смо ишао у зоолошки врт? 904 00:45:01,488 --> 00:45:02,321 Сећаш се тога? 905 00:45:02,321 --> 00:45:03,550 И мајмуни би лежали једно на другом 906 00:45:03,550 --> 00:45:05,663 и померају своје мало хинеис напред-назад? 907 00:45:06,820 --> 00:45:07,843 Сећаш се? 908 00:45:07,843 --> 00:45:09,260 - Мама, то је болесно. 909 00:45:09,260 --> 00:45:11,360 Има ли то везе са тим одвратним звуковима 910 00:45:11,360 --> 00:45:13,066 ти и тата правите ноћу? 911 00:45:13,066 --> 00:45:14,080 - Да. 912 00:45:14,080 --> 00:45:15,197 - А ујутро? - Да. 913 00:45:15,197 --> 00:45:19,020 - А поподне? - Да, да! 914 00:45:19,020 --> 00:45:21,030 Твоја мајка и отац само волите се много, драга. 915 00:45:21,030 --> 00:45:22,650 - Да, тачно мама. 916 00:45:22,650 --> 00:45:25,340 Звучи више као слонови мени него мајмуни. 917 00:45:25,340 --> 00:45:26,173 - Ма дај, драга. 918 00:45:26,173 --> 00:45:27,537 Твој отац није тако велики. 919 00:45:28,910 --> 00:45:30,803 - У реду, доста је. 920 00:45:32,670 --> 00:45:35,920 Играње улога би требало да буде помози нам да постанемо осетљивији 921 00:45:35,920 --> 00:45:37,653 на осећања друге особе. 922 00:45:38,616 --> 00:45:40,823 Сада очигледно, неки људи су ван помоћи. 923 00:45:40,823 --> 00:45:42,230 (ученици се смеју) 924 00:45:42,230 --> 00:45:43,130 - Хајде, г. Стевенс. 925 00:45:43,130 --> 00:45:44,410 Мислим, ко је икада чуо за твоје родитеље 926 00:45:44,410 --> 00:45:46,730 причам са тобом о сексу? 927 00:45:46,730 --> 00:45:47,563 - Да. 928 00:45:47,563 --> 00:45:48,920 Једина ствар коју су моји родитељи икада урадили 929 00:45:48,920 --> 00:45:51,850 поред мог кревета лежала је књига о ВД. 930 00:45:51,850 --> 00:45:54,297 - Да, и кад не можеш читај, шта је од тога? 931 00:45:54,297 --> 00:45:56,760 (ученици се смеју) 932 00:45:56,760 --> 00:45:57,920 - Хеј, Веис. 933 00:45:57,920 --> 00:45:58,753 - Да, Елмере? 934 00:46:01,020 --> 00:46:03,603 - Како би волео закуцати своја велика уста? 935 00:46:04,700 --> 00:46:06,970 - Ни мало, Елмер. 936 00:46:06,970 --> 00:46:07,843 Мислим, Бронк. 937 00:46:08,960 --> 00:46:11,003 - Добро, сачекајте, вас двоје. 938 00:46:13,410 --> 00:46:16,150 Е сад, колико вас има родитеље 939 00:46:16,150 --> 00:46:17,933 ко је разговарао са тобом о сексу? 940 00:46:19,280 --> 00:46:22,770 Цанди, да ли је било нешто слично јеси ли видео данас горе? 941 00:46:22,770 --> 00:46:23,603 - Не. 942 00:46:25,040 --> 00:46:29,240 Моја мама је управо рекла да јесте мушки свет тамо 943 00:46:29,240 --> 00:46:32,863 а девојка треба да ради оно што она може да учини свог човека срећним, 944 00:46:33,800 --> 00:46:35,423 и сасвим се слажем. 945 00:46:37,655 --> 00:46:41,988 ♪ Месец изгледа као црвени балон ♪ 946 00:46:43,592 --> 00:46:46,259 (телефон звони) 947 00:46:49,005 --> 00:46:50,080 - Да, Рег. 948 00:46:50,080 --> 00:46:51,080 - [Цанди] Здраво, Артие. 949 00:46:53,190 --> 00:46:54,500 - Ко је ово? 950 00:46:54,500 --> 00:46:55,833 - [Цанди] Погоди. 951 00:46:56,823 --> 00:46:57,656 - Не могу да погодим. 952 00:46:57,656 --> 00:46:59,005 Хајде, реци ми ко је то? 953 00:46:59,005 --> 00:47:02,922 - [Цанди] Зар нећеш направити само једна мала претпоставка? 954 00:47:04,600 --> 00:47:05,554 - Слаткиши? 955 00:47:05,554 --> 00:47:07,350 - [Цанди] (смех) Коначно. 956 00:47:07,350 --> 00:47:10,360 - Извини, размишљао сам о нечем другом. 957 00:47:10,360 --> 00:47:13,108 - Ох, радила си твој домаћи задатак, претпостављам. 958 00:47:13,108 --> 00:47:14,416 - (смех) Добро. 959 00:47:14,416 --> 00:47:15,975 Не, у ствари само лежим овде на свом кревету 960 00:47:15,975 --> 00:47:19,263 слушање радија. 961 00:47:19,263 --> 00:47:20,937 Па, шта радиш? 962 00:47:20,937 --> 00:47:25,937 - Ох, само лежим на свом кревет слуша радио 963 00:47:25,947 --> 00:47:28,023 и мислећи на тебе. 964 00:47:29,320 --> 00:47:32,404 Артие, зашто не дођеш? 965 00:47:32,404 --> 00:47:33,960 - У твоју кућу? 966 00:47:33,960 --> 00:47:35,537 - Па, ако хоћеш. 967 00:47:36,571 --> 00:47:37,991 - [Арти] Мислиш да бисмо могли?! 968 00:47:37,991 --> 00:47:39,100 мислим... 969 00:47:39,100 --> 00:47:41,683 - Зашто једноставно не дођеш? 970 00:47:53,165 --> 00:47:56,165 (весела џез музика) 971 00:48:14,596 --> 00:48:17,513 (куца на врата) 972 00:48:21,836 --> 00:48:23,180 - Здраво. 973 00:48:23,180 --> 00:48:24,460 - Тако си брзо стигао. 974 00:48:24,460 --> 00:48:25,360 Нисам још спреман. 975 00:48:58,570 --> 00:49:03,403 - Има нешто што желим да ти покажем. 976 00:49:07,751 --> 00:49:10,334 (труби рог) 977 00:49:12,331 --> 00:49:15,331 (весела џез музика) 978 00:49:19,097 --> 00:49:22,014 (куца на врата) 979 00:49:27,739 --> 00:49:28,819 - Здраво. 980 00:49:28,819 --> 00:49:31,569 - Мислио сам да никад нећеш стићи овде. 981 00:49:45,202 --> 00:49:49,535 Не знаш колико дуго Чекао сам овај тренутак. 982 00:49:56,540 --> 00:50:00,293 Ох, умирала сам од тога откад сам те први пут видео. 983 00:50:03,891 --> 00:50:05,340 (откопчавање патент затварачем) 984 00:50:05,340 --> 00:50:09,340 А има још једна ствар Умирао сам од жеље. 985 00:50:18,932 --> 00:50:21,932 (весела џез музика) 986 00:50:25,706 --> 00:50:29,039 (звецкају канте за смеће) 987 00:50:31,382 --> 00:50:34,382 (весела џез музика) 988 00:50:48,145 --> 00:50:51,030 (куца на врата) 989 00:50:51,030 --> 00:50:52,457 - Здраво. 990 00:50:52,457 --> 00:50:54,653 - Шта ти радиш овде? 991 00:51:00,120 --> 00:51:00,953 Па? 992 00:51:02,514 --> 00:51:04,470 - Цанди ме је замолила да дођем 993 00:51:04,470 --> 00:51:06,020 и помози јој са домаћим задатком. 994 00:51:09,740 --> 00:51:12,160 Али то могу да видим вечерас није најбоље време, 995 00:51:12,160 --> 00:51:15,170 па ћемо се тек сутра видети у разреду, Цанди, а? 996 00:51:15,170 --> 00:51:16,450 - Чекај мало. 997 00:51:16,450 --> 00:51:18,590 то је срање, Муллиган, и ти то знаш. 998 00:51:18,590 --> 00:51:20,060 - Склањај руку са мене. 999 00:51:20,060 --> 00:51:21,750 - Бронк, престани. 1000 00:51:21,750 --> 00:51:23,920 Артие није урадио ништа. 1001 00:51:23,920 --> 00:51:27,093 Врати се овамо овог тренутка. 1002 00:51:29,840 --> 00:51:31,090 - Имаш среће, Муллиган. 1003 00:51:32,050 --> 00:51:34,480 Али ако те икада видим чак и погледај је поново, 1004 00:51:34,480 --> 00:51:36,060 имаћете много несреће. 1005 00:51:37,560 --> 00:51:40,227 (лупање вратима) 1006 00:51:50,244 --> 00:51:51,244 - Здраво, Артие. 1007 00:51:55,293 --> 00:51:56,126 Заузет? 1008 00:51:56,126 --> 00:51:56,959 - Да, мало. 1009 00:51:58,369 --> 00:51:59,310 - [БЈ] Како си? 1010 00:51:59,310 --> 00:52:00,393 - У реду. 1011 00:52:01,984 --> 00:52:03,626 - [БЈ] Па шта си радио ових дана? 1012 00:52:03,626 --> 00:52:05,349 - Ох, уобичајено. 1013 00:52:05,349 --> 00:52:07,766 (звецкање) 1014 00:52:15,340 --> 00:52:16,173 Види, Бети Џо, 1015 00:52:16,173 --> 00:52:18,600 Моника је дошла и питала да разговараш са мном, зар не? 1016 00:52:18,600 --> 00:52:19,440 - Па шта ако јесте? 1017 00:52:19,440 --> 00:52:20,740 - Па, само реци да заборавиш. 1018 00:52:20,740 --> 00:52:22,710 Нећу дозволити да ме обеси. 1019 00:52:22,710 --> 00:52:24,363 - Она чак и не зна да сам овде. 1020 00:52:28,120 --> 00:52:28,953 Хеј слушај, Артие, 1021 00:52:28,953 --> 00:52:30,120 Имам журку у суботу увече 1022 00:52:30,120 --> 00:52:31,690 и желим да дођеш. 1023 00:52:31,690 --> 00:52:33,450 - [Арти] Моника ће бити тамо, зар не? 1024 00:52:33,450 --> 00:52:34,283 - Ох, Артие. 1025 00:52:34,283 --> 00:52:36,413 Вас двојица припадате заједно и ви то знате. 1026 00:52:37,960 --> 00:52:39,763 - БЈ, учини ми услугу, у реду? 1027 00:52:40,910 --> 00:52:42,303 Дај ми тај шрафцигер. 1028 00:52:45,314 --> 00:52:50,314 (мека поп музика) (прскање воде) 1029 00:52:54,270 --> 00:52:56,433 - Ово је тако добро. 1030 00:52:57,520 --> 00:53:00,580 - Цанди, јеси ли сањарити о (мумља)? 1031 00:53:00,580 --> 00:53:03,574 - Тако прљав ум. 1032 00:53:03,574 --> 00:53:04,710 Погледај Монику. 1033 00:53:04,710 --> 00:53:06,730 Никад ништа не би чуо тако ван ње. 1034 00:53:06,730 --> 00:53:09,870 - Мислиш да некога називаш курвом? 1035 00:53:09,870 --> 00:53:11,763 Не, никад не бих рекао тако нешто. 1036 00:53:13,859 --> 00:53:16,003 - Шта сам урадио? 1037 00:53:16,003 --> 00:53:17,803 - Мислим да је више оно што је природа урадила. 1038 00:53:21,221 --> 00:53:22,372 Коктеле неко? 1039 00:53:22,372 --> 00:53:24,295 - Ух-хух. - Да. 1040 00:53:24,295 --> 00:53:27,045 (слаб говор) 1041 00:53:29,300 --> 00:53:31,213 - Хеј, јеси ли спреман за забаву? 1042 00:53:38,677 --> 00:53:40,330 Та-да! 1043 00:53:40,330 --> 00:53:43,230 - Вау, кад би имали све ове ствари у хемији, 1044 00:53:43,230 --> 00:53:44,620 Никада не бих прекинуо час. 1045 00:53:44,620 --> 00:53:46,080 - [БЈ] Сад само запамти забава вечерас. 1046 00:53:46,080 --> 00:53:48,030 Морамо бити у стању да устанемо. 1047 00:53:48,030 --> 00:53:50,150 - Ох, говори у своје име. 1048 00:53:50,150 --> 00:53:51,690 - Не, стварно. 1049 00:53:51,690 --> 00:53:53,743 Морамо бити одрасли и све. 1050 00:53:54,880 --> 00:53:55,893 - Погледај ову књигу! 1051 00:53:56,814 --> 00:53:59,683 Зомби, Фредди Фуддпуцкер? 1052 00:54:02,120 --> 00:54:03,910 Камиказе, шта је то? 1053 00:54:04,850 --> 00:54:06,900 - Мислим да није пар Харвија Волбанџера 1054 00:54:06,900 --> 00:54:07,850 повредио би било кога. 1055 00:54:09,510 --> 00:54:11,250 - Шта је ово? 1056 00:54:11,250 --> 00:54:12,993 Причаш ми прљаво? 1057 00:54:13,860 --> 00:54:14,891 - Цанди. 1058 00:54:14,891 --> 00:54:17,349 (Цанди се смеје) 1059 00:54:17,349 --> 00:54:20,400 То је требало да буде изненађење за касније. 1060 00:54:20,400 --> 00:54:22,130 - Порно филм? 1061 00:54:22,130 --> 00:54:23,990 БЈ, грозан си. 1062 00:54:23,990 --> 00:54:26,190 - Па, ако не Желим да га видим, Моника. 1063 00:54:27,090 --> 00:54:29,653 - Па, нисам то рекао. 1064 00:54:31,529 --> 00:54:32,362 - Пардон. 1065 00:54:42,720 --> 00:54:44,123 Центар у првом реду, даме. 1066 00:54:46,593 --> 00:54:48,929 - [Глумица на ТВ] Постаје тако вруће. 1067 00:54:48,929 --> 00:54:49,983 Желим да га додирнем. 1068 00:54:52,701 --> 00:54:54,868 (стење) 1069 00:55:00,590 --> 00:55:02,730 - Како она то ради? 1070 00:55:04,036 --> 00:55:05,869 - О Боже, тако је велико. 1071 00:55:06,942 --> 00:55:09,109 (стење) 1072 00:55:19,840 --> 00:55:20,832 Хоћеш да причаш прљаво са мном 1073 00:55:20,832 --> 00:55:24,436 као што си урадио оној девојци на телефону? 1074 00:55:24,436 --> 00:55:26,603 (стење) 1075 00:55:44,325 --> 00:55:46,517 - Све ове секс ствари су тако збуњујуће. 1076 00:55:46,517 --> 00:55:49,730 Како све науче те позиције и ствари? 1077 00:55:49,730 --> 00:55:53,043 - Сати и сати вежбања. 1078 00:55:57,250 --> 00:55:59,927 - Када момци уопште долазе? 1079 00:55:59,927 --> 00:56:04,927 (весела рок музика) (прскање воде) 1080 00:56:38,140 --> 00:56:39,470 - Рогер, волео бих да се упознате 1081 00:56:39,470 --> 00:56:41,600 мој најближи пријатељ на целом свету, 1082 00:56:41,600 --> 00:56:43,010 Моница Царр. 1083 00:56:43,010 --> 00:56:44,280 - Здраво. 1084 00:56:44,280 --> 00:56:45,690 Ја сам Рогер Јацксон. 1085 00:56:45,690 --> 00:56:46,700 - Здраво. 1086 00:56:46,700 --> 00:56:48,620 Бети Џо ми каже да си текстописац. 1087 00:56:48,620 --> 00:56:50,030 - Између осталог. 1088 00:56:50,030 --> 00:56:51,850 Ти и БЈ другови из разреда? 1089 00:56:51,850 --> 00:56:52,683 - Да. 1090 00:56:52,683 --> 00:56:54,320 - Једва чекамо да дипломирамо. 1091 00:56:54,320 --> 00:56:56,620 Знаш, средња школа је заиста само за децу. 1092 00:56:57,910 --> 00:56:59,660 - Зависи шта мислите под децом. 1093 00:57:01,020 --> 00:57:03,520 - [Спеакер] БЈ, остали смо без леда. 1094 00:57:03,520 --> 00:57:04,353 - Ти идиоти. 1095 00:57:05,290 --> 00:57:06,593 Извините, вас двоје. 1096 00:57:11,113 --> 00:57:12,863 - Причај ми о свом писању песама. 1097 00:57:13,940 --> 00:57:16,020 - Погледај, хоћеш да плешеш? 1098 00:57:16,020 --> 00:57:17,090 - У реду. 1099 00:57:17,090 --> 00:57:17,923 - Хајде. 1100 00:57:17,923 --> 00:57:18,756 Разговараћемо касније. 1101 00:57:25,120 --> 00:57:26,620 - Хеј, јеби се, Бронк. 1102 00:57:30,686 --> 00:57:32,257 (прскање воде) 1103 00:57:32,257 --> 00:57:34,820 - Хеј, пази, мајмуне велики! 1104 00:57:34,820 --> 00:57:36,040 - Шта је било, смочио сам те? 1105 00:57:36,040 --> 00:57:38,816 Изгледа да јеси да сада скинем горњи део. 1106 00:57:38,816 --> 00:57:39,649 (смех) 1107 00:57:39,649 --> 00:57:41,330 - Зар ти се то не би свидело? 1108 00:57:41,330 --> 00:57:42,830 - Оох, кладиш се у своје слатко дупе. 1109 00:57:43,748 --> 00:57:44,581 Хајде сада. 1110 00:57:44,581 --> 00:57:45,530 шта чекаш? 1111 00:57:45,530 --> 00:57:46,363 - Хеј, Бронк, 1112 00:57:46,363 --> 00:57:47,590 зашто се нудиш да играш куварску капу са њом? 1113 00:57:47,590 --> 00:57:49,028 Она то воли. 1114 00:57:49,028 --> 00:57:50,418 - Да? 1115 00:57:50,418 --> 00:57:51,251 - Да. 1116 00:58:01,810 --> 00:58:03,280 - Сад је твој ред. 1117 00:58:03,280 --> 00:58:04,773 - Нема шансе, Јосе. 1118 00:58:06,020 --> 00:58:07,460 - Хеј, хеј! 1119 00:58:07,460 --> 00:58:09,510 Веис, убићу те! 1120 00:58:09,510 --> 00:58:11,050 - У реду, молим вас да устанете 1121 00:58:11,050 --> 00:58:13,340 док подижемо кинеску заставу? 1122 00:58:13,340 --> 00:58:14,350 - Мртав си, (мрмља). 1123 00:58:14,350 --> 00:58:16,102 Мртав си! 1124 00:58:16,102 --> 00:58:20,762 (мека поп музика) - Здраво, Артие. 1125 00:58:20,762 --> 00:58:22,286 - Здраво, Артие. - Шта се дешава? 1126 00:58:22,286 --> 00:58:25,737 ♪ Изгледа као црвени балон ♪ 1127 00:58:25,737 --> 00:58:30,737 ♪ Радио пушта секси мелодије ♪ 1128 00:58:30,774 --> 00:58:33,941 ♪ О душо, ја и ти ♪ 1129 00:58:36,546 --> 00:58:38,024 - Здраво, Артие. 1130 00:58:38,024 --> 00:58:38,857 - Ох, здраво. 1131 00:58:40,119 --> 00:58:43,880 - Ох, слушај, жао ми је о пре неко вече. 1132 00:58:43,880 --> 00:58:46,037 - Ох да, и мени је жао због тога. 1133 00:58:48,290 --> 00:58:49,840 - Надокнадићу ти то касније. 1134 00:58:51,573 --> 00:58:53,156 Хајде да играмо, Артие. 1135 00:58:56,207 --> 00:58:57,874 - Проблеми са дечком? 1136 00:58:58,970 --> 00:59:00,483 - Да ли је то тако очигледно? 1137 00:59:03,780 --> 00:59:05,425 - Дај ми панталоне! 1138 00:59:05,425 --> 00:59:08,258 (људи певају) 1139 00:59:09,555 --> 00:59:11,197 Мртав си, сероњо! 1140 00:59:11,197 --> 00:59:12,254 Мртав си! 1141 00:59:12,254 --> 00:59:13,934 Веис, убићу те! 1142 00:59:13,934 --> 00:59:15,612 ♪ Ноћ је тако топла ♪ 1143 00:59:15,612 --> 00:59:18,466 ♪ Пристаје као рукавица ♪ 1144 00:59:18,466 --> 00:59:23,466 ♪ И нема времена као сада ♪ 1145 00:59:26,774 --> 00:59:29,274 ♪ Водити љубав ♪ 1146 00:59:42,001 --> 00:59:43,631 (људи аплаудирају) 1147 00:59:43,631 --> 00:59:46,631 (весела рок музика) 1148 00:59:58,317 --> 01:00:00,593 - Хоћеш ли ме одвести кући, молим те, Рогер? 1149 01:00:01,851 --> 01:00:04,851 (весела рок музика) 1150 01:00:12,425 --> 01:00:14,156 (људи певају) 1151 01:00:14,156 --> 01:00:14,989 - Ох, испод појаса. 1152 01:00:14,989 --> 01:00:17,110 Ооо, опет испод појаса! 1153 01:00:17,110 --> 01:00:18,777 - Ти си мртав човек! 1154 01:00:19,853 --> 01:00:21,104 То је то! 1155 01:00:21,104 --> 01:00:24,271 (публика аплаудира) 1156 01:00:25,211 --> 01:00:27,589 - Рекао сам ти да ћу те ухватити, ти мали пропалице! 1157 01:00:27,589 --> 01:00:28,839 Мало воде! 1158 01:00:29,719 --> 01:00:30,580 - Пусти га горе! 1159 01:00:30,580 --> 01:00:31,928 Бронк, кучкин сине! 1160 01:00:31,928 --> 01:00:32,910 Пусти га горе! 1161 01:00:32,910 --> 01:00:36,113 (људи брбљају) 1162 01:00:36,113 --> 01:00:37,014 - Знаш ли да пливаш? 1163 01:00:37,014 --> 01:00:39,021 Знаш да пливаш, а? 1164 01:00:39,021 --> 01:00:40,576 Сада је стварно смешно, зар не? 1165 01:00:40,576 --> 01:00:41,409 - Бронк, изневери га! 1166 01:00:41,409 --> 01:00:42,781 Бронк, хајде! 1167 01:00:42,781 --> 01:00:44,281 Не можеш то да урадиш! 1168 01:00:46,104 --> 01:00:48,743 - Сматрај то смешним, ти мали сероњо! 1169 01:00:48,743 --> 01:00:50,421 (људи брбљају) 1170 01:00:50,421 --> 01:00:52,504 - Бронк, немој га удавити! 1171 01:00:52,504 --> 01:00:53,819 Бронк! 1172 01:00:53,819 --> 01:00:55,091 - Мислиш да је то смешно, ха? 1173 01:00:55,091 --> 01:00:56,607 - Пусти га, сероњо! 1174 01:00:56,607 --> 01:00:58,039 - Доле, доле! - Пусти га горе! 1175 01:00:58,039 --> 01:00:59,269 - Силази доле! 1176 01:00:59,269 --> 01:01:01,414 Доле, доле, доле! 1177 01:01:01,414 --> 01:01:02,747 - Бронк? 1178 01:01:02,747 --> 01:01:04,015 Где је Цанди? 1179 01:01:04,015 --> 01:01:05,336 А где је Цанди? 1180 01:01:05,336 --> 01:01:06,640 Где је Цанди? 1181 01:01:06,640 --> 01:01:07,473 Где је Цанди? 1182 01:01:07,473 --> 01:01:08,379 - Цанди. 1183 01:01:08,379 --> 01:01:11,315 (весела рок музика) 1184 01:01:11,315 --> 01:01:12,148 Цанди. 1185 01:01:13,244 --> 01:01:14,077 Цанди. 1186 01:01:19,419 --> 01:01:20,569 Цанди! 1187 01:01:20,569 --> 01:01:23,569 (весела рок музика) 1188 01:01:27,487 --> 01:01:30,187 Ти и Веис сте пар сероња! 1189 01:01:31,765 --> 01:01:32,598 - Па? 1190 01:01:41,429 --> 01:01:43,210 - Жао ми је, Рогер. 1191 01:01:43,210 --> 01:01:45,110 Тако ми је непријатно због свега овога. 1192 01:01:45,110 --> 01:01:46,890 - Слушај, само немој да те сруши. 1193 01:01:46,890 --> 01:01:49,740 Лично, мислим да је он кретен што те је пустио да побегнеш. 1194 01:01:53,410 --> 01:01:54,793 - Хвала што си тако фин. 1195 01:02:02,360 --> 01:02:03,983 - Да ли би волео да ме видиш поново? 1196 01:02:06,930 --> 01:02:07,783 - Волео бих да, 1197 01:02:09,318 --> 01:02:10,268 али боље да нисам. 1198 01:02:11,530 --> 01:02:14,083 - Много бих волео да те видим. 1199 01:02:16,300 --> 01:02:19,480 Да ли сте икада били у а сесија снимања музике? 1200 01:02:19,480 --> 01:02:20,500 - Не. 1201 01:02:20,500 --> 01:02:22,000 - Радиш ли нешто у суботу? 1202 01:02:23,900 --> 01:02:25,380 - Не. 1203 01:02:25,380 --> 01:02:26,783 - Хоћеш ли да одеш до једног? 1204 01:02:33,710 --> 01:02:34,730 - У реду. 1205 01:02:34,730 --> 01:02:35,730 - Добро. 1206 01:02:35,730 --> 01:02:36,730 Доћи ћу по тебе у подне. 1207 01:02:38,376 --> 01:02:39,209 - У реду. 1208 01:02:40,180 --> 01:02:41,693 Боље да уђем сада. - У реду. 1209 01:02:44,795 --> 01:02:48,462 (романтична оркестарска музика) 1210 01:02:55,796 --> 01:02:58,301 - Хвала на превозу! 1211 01:02:58,301 --> 01:03:01,968 (романтична оркестарска музика) 1212 01:03:05,460 --> 01:03:07,890 - Можете ли да верујете у то о Моники и Роџеру? 1213 01:03:07,890 --> 01:03:08,723 - [Спеакер] Знам. 1214 01:03:08,723 --> 01:03:10,493 - [Спеакер] Знате шта се још догодило те ноћи? 1215 01:03:52,915 --> 01:03:55,943 - БЈ, зашто ме избегаваш? 1216 01:03:58,720 --> 01:04:00,027 Шта је било?! 1217 01:04:00,970 --> 01:04:04,600 - Имаш храбрости питај ме шта је било? 1218 01:04:04,600 --> 01:04:06,580 шта је са тобом? 1219 01:04:06,580 --> 01:04:10,203 Ти би требао бити мој најбољи пријатељ, сећаш се? 1220 01:04:11,930 --> 01:04:12,763 - Рогер је. 1221 01:04:13,877 --> 01:04:15,280 О томе се ради? 1222 01:04:15,280 --> 01:04:19,083 - Ох, молим те, немој ми давати мала невина девојка рутина. 1223 01:04:20,030 --> 01:04:22,020 Требало је да будеш са Артијем те ноћи 1224 01:04:22,020 --> 01:04:23,940 или ниси то разумео? 1225 01:04:23,940 --> 01:04:25,710 - Па изгледа да се Артие није сложио. 1226 01:04:25,710 --> 01:04:28,650 - Ох, значи само си се ухватио за Роџера? 1227 01:04:28,650 --> 01:04:30,280 Како врло згодно. 1228 01:04:30,280 --> 01:04:31,627 - [Моника] Одвео ме је кући. 1229 01:04:31,627 --> 01:04:33,003 То је све. 1230 01:04:34,060 --> 01:04:35,133 - Да ли те је позвао да изађемо? 1231 01:04:37,403 --> 01:04:38,633 - Не тиче те се. 1232 01:04:40,100 --> 01:04:42,213 - Па, сретно, дркаџијо. 1233 01:04:54,470 --> 01:04:56,020 - Ти си већи него што сам мислио. 1234 01:05:02,520 --> 01:05:03,620 - Бум бум? 1235 01:05:03,620 --> 01:05:05,323 - Ниси ме препознао, зар не? 1236 01:05:07,120 --> 01:05:08,203 - Шта хоћеш? 1237 01:05:09,148 --> 01:05:10,880 - Хоћу да се забавимо. 1238 01:05:10,880 --> 01:05:12,480 - [Бронк] Са мном? 1239 01:05:12,480 --> 01:05:13,580 - Схватио си, велики дечко. 1240 01:05:14,800 --> 01:05:16,410 - Када? 1241 01:05:16,410 --> 01:05:17,293 - [Боом Боом] Вечерас. 1242 01:05:19,110 --> 01:05:19,943 - У реду си. 1243 01:05:21,658 --> 01:05:23,070 Желиш ли се прво истуширати? 1244 01:05:23,070 --> 01:05:24,540 - Нисам прљав. 1245 01:05:24,540 --> 01:05:25,373 - Боље да будеш. 1246 01:05:30,000 --> 01:05:31,120 - Не сери. - Мм-хмм. 1247 01:05:31,120 --> 01:05:33,230 - Мислиш Цанди те је позвала на плес? 1248 01:05:33,230 --> 01:05:34,063 (смех) 1249 01:05:34,063 --> 01:05:36,023 (вокализирање) 1250 01:05:36,023 --> 01:05:37,420 Хеј, ћао, чекај, 1251 01:05:37,420 --> 01:05:38,720 шта је са Кинг Конгом, а? 1252 01:05:38,720 --> 01:05:39,629 - Јеби га! 1253 01:05:39,629 --> 01:05:40,823 - Шта је са Моником? 1254 01:05:40,823 --> 01:05:42,125 - Шта је ово, 20 питања? 1255 01:05:42,125 --> 01:05:42,958 - Па, не знам, не знам. 1256 01:05:42,958 --> 01:05:43,791 Само изгледа као (мрмља) 1257 01:05:43,791 --> 01:05:45,278 преко вас двоје, не знам. 1258 01:05:45,278 --> 01:05:46,540 - Паметно размишљање, Ајнштајне. 1259 01:05:46,540 --> 01:05:48,630 Да, сад смо ја и Цанди. 1260 01:05:48,630 --> 01:05:50,610 Боже, још увек осећам њено притискање уз мене. 1261 01:05:50,610 --> 01:05:52,520 - Хеј, удвостручићемо се, зар не? 1262 01:05:52,520 --> 01:05:53,353 - Желиш. 1263 01:05:53,353 --> 01:05:54,810 До тада ћу имати своје точкове. 1264 01:05:54,810 --> 01:05:56,330 - Ма хајде, могао бих да будем шофер, 1265 01:05:56,330 --> 01:05:58,620 нека старе руке буду слободне. (смех) 1266 01:05:58,620 --> 01:05:59,720 Хоћеш да то упалим? 1267 01:06:14,870 --> 01:06:16,223 - Касниш. 1268 01:06:16,223 --> 01:06:18,120 - Мислио сам да је боље ојачам се мало. 1269 01:06:18,120 --> 01:06:20,130 Сцена са тобом би могла мало длакави. 1270 01:06:20,130 --> 01:06:21,810 - Мислио сам да си спортиста. 1271 01:06:21,810 --> 01:06:23,023 - Други омиљени спорт. 1272 01:06:25,686 --> 01:06:28,353 (може да се гужва) 1273 01:06:38,258 --> 01:06:40,580 Стварно се зовеш Боом Боом? 1274 01:06:40,580 --> 01:06:41,830 - Стварно се зовеш Бронк? 1275 01:06:43,851 --> 01:06:45,243 - Јеси ли стварно? 1276 01:06:45,243 --> 01:06:46,910 - Шта ти мислиш? 1277 01:06:48,876 --> 01:06:53,876 (мека џез музика) (стење) 1278 01:07:49,305 --> 01:07:54,305 (струјање урина) (Бронк подригује) 1279 01:08:07,370 --> 01:08:08,772 - У реду, излази. 1280 01:08:08,772 --> 01:08:10,230 (промрмља) 1281 01:08:10,230 --> 01:08:12,900 - Не испуштам те из вида. 1282 01:08:12,900 --> 01:08:13,800 - Слушај, излази! 1283 01:08:14,780 --> 01:08:16,070 Напоље! 1284 01:08:16,070 --> 01:08:17,083 Иза врата. 1285 01:08:22,870 --> 01:08:24,993 Хеј, хвала што си ми сломио јебено седиште. 1286 01:08:26,399 --> 01:08:29,149 (мотор се окреће) 1287 01:08:32,997 --> 01:08:35,997 (тмурна џез музика) 1288 01:08:38,470 --> 01:08:39,846 - Шармантан. 1289 01:08:39,846 --> 01:08:42,206 (весела рок музика) 1290 01:08:42,206 --> 01:08:44,699 ♪ Девојка има температуру ♪ 1291 01:08:44,699 --> 01:08:47,558 ♪ Са рукама на боковима ♪ 1292 01:08:47,558 --> 01:08:50,193 ♪ Има ватре у њеним очима ♪ 1293 01:08:50,193 --> 01:08:52,923 ♪ И жеља на њеним уснама ♪ 1294 01:08:52,923 --> 01:08:55,622 ♪ А ту је и емоција којој се надате ♪ 1295 01:08:55,622 --> 01:08:58,419 ♪ То је зарон који сте упознали ♪ 1296 01:08:58,419 --> 01:09:03,419 ♪ Девојка је тако проклето добра у томе да буде лоша ♪ 1297 01:09:04,360 --> 01:09:06,857 ♪ Каже да је подсећаш ♪ 1298 01:09:06,857 --> 01:09:09,688 ♪ Од неког типа у Француској ♪ 1299 01:09:09,688 --> 01:09:12,183 ♪ Ко свира блуз на саксофону ♪ 1300 01:09:12,183 --> 01:09:14,884 ♪ И он ју је научио романтици ♪ 1301 01:09:14,884 --> 01:09:17,836 ♪ А онда ће се супротставити теби ♪ 1302 01:09:17,836 --> 01:09:20,675 ♪ И учинићеш да то осетиш ♪ 1303 01:09:20,675 --> 01:09:25,675 ♪ Девојка је тако проклето добра у томе да буде лоша ♪ 1304 01:09:26,167 --> 01:09:27,821 ♪ Зато што је лоша ♪ 1305 01:09:27,821 --> 01:09:30,266 ♪ Она је лоша, лоша девојка ♪ 1306 01:09:30,266 --> 01:09:32,977 ♪ Али знаш лошу девојку ♪ 1307 01:09:32,977 --> 01:09:37,104 ♪ Она је тако добра у томе да буде лоша ♪ 1308 01:09:37,104 --> 01:09:38,745 ♪ Да, она је лоша ♪ 1309 01:09:38,745 --> 01:09:41,284 ♪ Она је лоша, лоша девојка ♪ 1310 01:09:41,284 --> 01:09:43,948 ♪ Али ти треба та девојка ♪ 1311 01:09:43,948 --> 01:09:47,874 ♪ Она је лоша, лоша девојка ♪ 1312 01:09:47,874 --> 01:09:49,262 - Хоћете ли чашу вина? 1313 01:09:49,262 --> 01:09:51,345 - Да, хвала. - У реду. 1314 01:09:52,190 --> 01:09:53,023 Осећајте се као код куће. 1315 01:09:53,023 --> 01:09:54,613 Одмах се враћам. 1316 01:09:55,851 --> 01:09:58,060 - Имате леп стан. 1317 01:09:58,060 --> 01:10:00,120 Мора да је страшно скупо. 1318 01:10:00,120 --> 01:10:01,740 - Јесте. 1319 01:10:01,740 --> 01:10:02,840 Мислим да је удобно. 1320 01:10:03,730 --> 01:10:05,430 - Дрћимо то заједно. 1321 01:10:05,430 --> 01:10:06,610 Ти си то написао? 1322 01:10:06,610 --> 01:10:07,620 - Мм-хмм. 1323 01:10:07,620 --> 01:10:08,453 То је мој први велики хит. 1324 01:10:08,453 --> 01:10:10,360 Плаћа кирију. 1325 01:10:10,360 --> 01:10:11,360 Барем је некада било. 1326 01:10:12,197 --> 01:10:14,740 - Волео бих да чујем више твојих песама некад. 1327 01:10:14,740 --> 01:10:15,573 - То је договор. 1328 01:10:15,573 --> 01:10:17,937 Али сада, хајде да причамо о вама. 1329 01:10:19,966 --> 01:10:22,883 (чаше звецкају) 1330 01:10:36,560 --> 01:10:37,393 Дакле, да видимо. 1331 01:10:37,393 --> 01:10:39,683 Иди у Вхитфиелд Хигх, 1332 01:10:41,330 --> 01:10:43,430 опоравила си се од свог дечка, 1333 01:10:45,071 --> 01:10:46,310 и имаш сјајне очи. 1334 01:10:51,660 --> 01:10:52,513 Одличне усне такође. 1335 01:10:54,255 --> 01:10:57,922 (романтична оркестарска музика) 1336 01:11:03,160 --> 01:11:04,500 Шта је било? 1337 01:11:04,500 --> 01:11:05,800 Бојиш се да бих те могао завести? 1338 01:11:06,779 --> 01:11:09,430 - Лепо си добро обављено до сада. 1339 01:11:09,430 --> 01:11:10,263 - Па зашто престати? 1340 01:11:27,900 --> 01:11:30,150 Желим да водим љубав са тобом. 1341 01:11:35,000 --> 01:11:36,310 Погрешна ствар за рећи, а? 1342 01:11:37,983 --> 01:11:40,310 - Само је мало прерано. 1343 01:11:40,310 --> 01:11:42,460 - Када се осећаш добро, никад није прерано. 1344 01:11:45,460 --> 01:11:46,440 Опусти се. 1345 01:11:46,440 --> 01:11:48,073 Обоје ћемо знати када будете спремни. 1346 01:11:54,805 --> 01:11:57,410 - Следеће недеље је плес Садие Хавкинс. 1347 01:11:57,410 --> 01:11:58,590 Хоћеш ли поћи са мном? 1348 01:11:58,590 --> 01:12:01,780 - Мислиш на један од оних сламнатих шешира, 1349 01:12:01,780 --> 01:12:04,834 цев од кукурузног клипа, комбинезон ствари? 1350 01:12:04,834 --> 01:12:06,050 - Да. 1351 01:12:06,050 --> 01:12:06,883 - Да, идем. 1352 01:12:07,780 --> 01:12:10,121 Само користим предност од тебе, знаш. 1353 01:12:10,121 --> 01:12:13,121 (весела рок музика) 1354 01:12:17,980 --> 01:12:21,182 ♪ Некада сам давао своје срце ♪ 1355 01:12:21,182 --> 01:12:24,264 ♪ На најмањи додир ♪ 1356 01:12:24,264 --> 01:12:27,543 ♪ Али бити непромишљен у ноћи ♪ 1357 01:12:27,543 --> 01:12:30,796 ♪ Никада нисам много ♪ 1358 01:12:30,796 --> 01:12:33,864 ♪ Дакле, ако се чини да оклевам ♪ 1359 01:12:33,864 --> 01:12:37,141 ♪ Само реци шта ми треба ♪ 1360 01:12:37,141 --> 01:12:40,216 ♪ Можда зато што чекам ♪ 1361 01:12:40,216 --> 01:12:44,271 ♪ Да ми кажеш ♪ 1362 01:12:44,271 --> 01:12:45,910 ♪ Дај ми љубав ♪ 1363 01:12:45,910 --> 01:12:48,003 ♪ Дај ми љубав ♪ 1364 01:12:48,003 --> 01:12:50,465 ♪ Љубав или ништа ♪ 1365 01:12:50,465 --> 01:12:54,982 - Здраво, Моника. 1366 01:12:54,982 --> 01:12:56,372 - Здраво. 1367 01:12:56,372 --> 01:12:57,565 Здраво. 1368 01:12:57,565 --> 01:12:58,466 - Здраво. 1369 01:12:58,466 --> 01:12:59,740 - Сигурно изгледаш слатко. 1370 01:13:01,350 --> 01:13:04,550 Немој само да волиш носити овакву одећу? 1371 01:13:06,311 --> 01:13:08,228 - Изгледаш прилично добро. 1372 01:13:09,751 --> 01:13:11,304 - Како си? - У реду. 1373 01:13:11,304 --> 01:13:13,137 - Ох, ти си са њим. 1374 01:13:14,766 --> 01:13:15,620 Знаш, Моника, 1375 01:13:15,620 --> 01:13:16,453 на минут тамо, 1376 01:13:16,453 --> 01:13:18,860 Мислио сам да ћеш доћи сам. 1377 01:13:18,860 --> 01:13:20,953 - Рогер, ово је Цанди. 1378 01:13:20,953 --> 01:13:21,786 - Здраво. - Здраво. 1379 01:13:22,630 --> 01:13:24,460 Био си на БЈ-овој забави, зар не? 1380 01:13:24,460 --> 01:13:25,790 - Тако је. 1381 01:13:25,790 --> 01:13:26,840 - Ја сам Артие Муллиган. 1382 01:13:27,780 --> 01:13:28,613 - Да, знам. 1383 01:13:31,103 --> 01:13:33,300 Нисам био на плесу Садие Хавкинс 1384 01:13:33,300 --> 01:13:34,680 пошто сам био у средњој школи. 1385 01:13:34,680 --> 01:13:36,330 - Мора да је било давно. 1386 01:13:37,280 --> 01:13:38,647 - Да, неколико година. 1387 01:13:40,146 --> 01:13:41,993 Хеј, хоћеш да играш? 1388 01:13:41,993 --> 01:13:42,826 - У реду. 1389 01:13:44,125 --> 01:13:45,924 ♪ Дај ми љубав ♪ 1390 01:13:45,924 --> 01:13:47,905 ♪ Дај ми љубав ♪ 1391 01:13:47,905 --> 01:13:50,803 ♪ Љубав или ништа ♪ 1392 01:13:50,803 --> 01:13:54,213 ♪ Требаће више притискајући ме ♪ 1393 01:13:54,213 --> 01:13:56,116 ♪ Ако желиш да ме убедиш ♪ 1394 01:13:56,116 --> 01:13:59,768 ♪ Добио си оно што желим ♪ 1395 01:13:59,768 --> 01:14:02,972 ♪ То је љубав или ништа ♪ 1396 01:14:02,972 --> 01:14:06,366 ♪ То је љубав или ништа ♪ 1397 01:14:06,366 --> 01:14:09,754 ♪ То је љубав или ништа ♪ 1398 01:14:09,754 --> 01:14:13,774 ♪ То је љубав или ништа ♪ 1399 01:14:13,774 --> 01:14:17,024 (весела кантри музика) 1400 01:14:25,109 --> 01:14:30,109 (публика пљешће) (весела кантри музика) 1401 01:14:50,521 --> 01:14:52,521 - Имам то, само напред! 1402 01:14:52,521 --> 01:14:57,521 (публика пљешће) (весела кантри музика) 1403 01:15:04,003 --> 01:15:04,836 Иеехав! 1404 01:15:05,844 --> 01:15:10,844 (публика навија) (весела кантри музика) 1405 01:15:28,781 --> 01:15:32,588 ♪ Мислио сам да сам све смислио ♪ 1406 01:15:32,588 --> 01:15:37,087 ♪ То би те било лако добити ♪ 1407 01:15:37,087 --> 01:15:40,981 ♪ Остали би радили свој шарм ♪ 1408 01:15:40,981 --> 01:15:45,497 ♪ И не бих дозволио да ме твоје памћење задиркује ♪ 1409 01:15:45,497 --> 01:15:49,743 ♪ Али познавајући тебе, требало је да знам ♪ 1410 01:15:49,743 --> 01:15:54,064 ♪ Једноставно не могу оставити твоју љубав на миру ♪ 1411 01:15:54,064 --> 01:15:56,408 ♪ Искориштавање времена је само давање времена ♪ 1412 01:15:56,408 --> 01:15:57,392 - [Мушки говорник] Јаши их, Цанди! 1413 01:15:57,392 --> 01:15:58,253 Јаши их, девојко! 1414 01:15:58,253 --> 01:16:02,673 ♪ Још увек сам заљубљен у то што те волим ♪ 1415 01:16:02,673 --> 01:16:05,923 (весела кантри музика) 1416 01:16:07,553 --> 01:16:10,717 (Бронк подригује) (звецкање лименке) 1417 01:16:10,717 --> 01:16:13,877 ♪ Може да навлажи усне и трести куковима ♪ 1418 01:16:13,877 --> 01:16:15,195 Подигни га, Цанди, подигни га. 1419 01:16:15,195 --> 01:16:19,337 ♪ И побудити свачију жељу ♪ 1420 01:16:19,337 --> 01:16:23,618 ♪ Али мисли о теби наставите да се провлачите кроз ♪ 1421 01:16:23,618 --> 01:16:28,120 ♪ И запалити моје старо срце ♪ 1422 01:16:28,120 --> 01:16:32,145 ♪ А познавајући тебе, требало је да знам ♪ 1423 01:16:32,145 --> 01:16:36,668 ♪ Једноставно не могу оставити твоју љубав на миру ♪ 1424 01:16:36,668 --> 01:16:40,693 ♪ Правити време само чинити дужно ♪ 1425 01:16:40,693 --> 01:16:45,026 ♪ Још увек сам заљубљен у то што те волим ♪ 1426 01:16:47,821 --> 01:16:52,821 (публика пљешће) (весела кантри музика) 1427 01:16:53,610 --> 01:16:57,740 ♪ Мислио сам да сам све смислио ♪ 1428 01:16:57,740 --> 01:17:02,090 ♪ Тај твој осмех никада ме не би узнемиравао ♪ 1429 01:17:02,090 --> 01:17:06,264 ♪ Али ево нас и ево ме ♪ 1430 01:17:06,264 --> 01:17:10,594 ♪ Један твој поглед може да ме излуди ♪ 1431 01:17:10,594 --> 01:17:14,814 ♪ А познавајући тебе, требало је да знам ♪ 1432 01:17:14,814 --> 01:17:19,278 ♪ Једноставно не могу оставити твоју љубав на миру ♪ 1433 01:17:19,278 --> 01:17:23,213 ♪ Искориштавање времена је само давање времена ♪ 1434 01:17:23,213 --> 01:17:27,558 ♪ Још увек сам заљубљен у то што те волим ♪ 1435 01:17:27,558 --> 01:17:30,475 ♪ Волим те, да ♪ 1436 01:17:31,890 --> 01:17:32,723 - У реду, Муллиган. 1437 01:17:32,723 --> 01:17:33,556 идемо. 1438 01:17:33,556 --> 01:17:34,389 - Ти си пијан. 1439 01:17:34,389 --> 01:17:35,222 Бежи одавде. 1440 01:17:36,250 --> 01:17:37,083 - Мачка. 1441 01:17:37,083 --> 01:17:38,340 Идеш ли са мном 1442 01:17:38,340 --> 01:17:41,480 или ћу морати да те пребијем овде? 1443 01:17:41,480 --> 01:17:43,070 - Ок, идемо, Елмо. 1444 01:17:43,070 --> 01:17:45,120 Ионако ми је мука од твојих срања. 1445 01:17:46,891 --> 01:17:49,630 (звиждање) 1446 01:17:49,630 --> 01:17:51,097 (весела кантри музика) 1447 01:17:51,097 --> 01:17:54,664 - [Мушки говорник] Имаш то, душо, схватио си! 1448 01:17:54,664 --> 01:17:59,664 (звиждање) (весела кантри музика) 1449 01:18:06,030 --> 01:18:07,120 - Уживат ћу у овоме. 1450 01:18:07,120 --> 01:18:08,820 - Само дај све од себе, Елмере. 1451 01:18:13,080 --> 01:18:14,680 - Убићу те због тога. 1452 01:18:17,940 --> 01:18:18,773 - Хеј, Бронк. 1453 01:18:19,820 --> 01:18:20,723 Сећаш ме се? 1454 01:18:27,630 --> 01:18:28,780 - Да, сећам те се. 1455 01:18:30,877 --> 01:18:34,377 (делиберативна џез музика) 1456 01:18:38,855 --> 01:18:41,022 Шта дођавола хоћеш? 1457 01:18:43,155 --> 01:18:45,080 - Заиста ћу уживати у овоме. 1458 01:18:56,254 --> 01:18:59,140 (Бронк стење) 1459 01:18:59,140 --> 01:19:00,797 - [Спеакер] Ставите конопац на њега. 1460 01:19:03,404 --> 01:19:06,321 (пригушен говор) 1461 01:19:11,632 --> 01:19:13,151 Убаци га унутра. 1462 01:19:13,151 --> 01:19:16,068 (пригушен говор) 1463 01:19:18,023 --> 01:19:20,773 (мека поп музика) 1464 01:19:27,516 --> 01:19:29,157 - Хеј, где си отишао? 1465 01:19:29,157 --> 01:19:30,739 Пропустио си мој плес. 1466 01:19:30,739 --> 01:19:32,160 - Ох, каква штета. 1467 01:19:32,160 --> 01:19:33,430 - Ох, па, у реду је. 1468 01:19:33,430 --> 01:19:37,553 Мораћу то да урадим поново за тебе кад смо сами. 1469 01:19:37,553 --> 01:19:41,053 - Цанди, нађи неког другог за кога ћеш бити секси. 1470 01:19:51,520 --> 01:19:53,183 Плешеш са мојом девојком. 1471 01:20:06,580 --> 01:20:08,030 - Да, претпостављам да си у праву. 1472 01:20:24,060 --> 01:20:25,550 - Хеј, шта је ово? 1473 01:20:30,470 --> 01:20:31,303 - Добро. 1474 01:20:31,303 --> 01:20:32,650 Знаш, био сам говорећи Артију годину дана 1475 01:20:32,650 --> 01:20:33,760 да су били намењени једно другом, 1476 01:20:33,760 --> 01:20:35,030 али не, није хтео да ме слуша. 1477 01:20:35,030 --> 01:20:37,100 Рекао сам, Артие, мораш имај стрпљења са овом девојком, 1478 01:20:37,100 --> 01:20:38,370 али све о чему мисли је секс. 1479 01:20:38,370 --> 01:20:39,203 Знате, ако девојка не излази са Артијем 1480 01:20:39,203 --> 01:20:40,960 одмах првог дана, 1481 01:20:40,960 --> 01:20:42,580 знате, он није заинтересован за то. 1482 01:20:42,580 --> 01:20:44,070 Али ето их, сасвим сигурно. 1483 01:20:44,070 --> 01:20:45,220 знао сам то. 1484 01:20:45,220 --> 01:20:46,130 Све време сам то знао. 1485 01:20:46,130 --> 01:20:47,207 Можда ће ме сада више слушати. 1486 01:20:47,207 --> 01:20:48,707 шта ти мислиш? 1487 01:20:50,077 --> 01:20:51,819 - Пецкерхеад. 1488 01:20:51,819 --> 01:20:54,569 (мека поп музика) 1489 01:21:05,168 --> 01:21:07,179 - Човече, каква ноћ, а? 1490 01:21:07,179 --> 01:21:10,250 - Ово је вероватно најбоља ноћ у мом животу. 1491 01:21:10,250 --> 01:21:13,223 - Моника, хоћу извини за све. 1492 01:21:15,500 --> 01:21:17,809 Желим да то знаш. 1493 01:21:17,809 --> 01:21:20,587 А Цанди је била само... 1494 01:21:20,587 --> 01:21:21,587 Цанди је била... 1495 01:21:23,944 --> 01:21:25,588 шта то радиш? 1496 01:21:25,588 --> 01:21:27,550 - Артие Муллиган, ти велики наркоману. 1497 01:21:27,550 --> 01:21:29,823 Хоћеш ли ућутати и пољубити ме? 1498 01:21:37,470 --> 01:21:39,640 - То је била добра идеја. 1499 01:21:39,640 --> 01:21:41,415 - Имам бољу идеју. 1500 01:21:41,415 --> 01:21:44,158 - Да? 1501 01:21:44,158 --> 01:21:45,545 - Идемо до краја. 1502 01:21:45,545 --> 01:21:50,545 ♪ И нема времена као сада ♪ 1503 01:21:51,806 --> 01:21:53,625 ♪ Ноћ је тако топла ♪ 1504 01:21:53,625 --> 01:21:55,912 ♪ Пристаје као рукавица ♪ 1505 01:21:55,912 --> 01:21:59,829 ♪ И нема времена као сада ♪ 1506 01:22:02,196 --> 01:22:05,029 (мотор тутња) 1507 01:22:11,894 --> 01:22:14,894 (весела џез музика) 1508 01:22:21,053 --> 01:22:24,856 ♪ Те болове у срцу које познајемо ♪ 1509 01:22:24,856 --> 01:22:29,304 ♪ Сада су ствар прошлости ♪ 1510 01:22:29,304 --> 01:22:33,186 ♪ Идемо напред ♪ 1511 01:22:33,186 --> 01:22:37,329 ♪ И сада се брзо крећемо ♪ 1512 01:22:37,329 --> 01:22:39,015 ♪ Ноћ сија ♪ 1513 01:22:39,015 --> 01:22:41,068 ♪ Облаци су раштркани ♪ 1514 01:22:41,068 --> 01:22:44,014 ♪ И ти и ја, душо ♪ 1515 01:22:44,014 --> 01:22:47,158 ♪ Ми смо све што је битно ♪ 1516 01:22:47,158 --> 01:22:51,420 ♪ Идемо до краја, до краја ♪ 1517 01:22:51,420 --> 01:22:55,301 ♪ Имамо љубав да нам покаже како ♪ 1518 01:22:55,301 --> 01:22:59,811 ♪ Идемо до краја, до краја ♪ 1519 01:22:59,811 --> 01:23:03,986 ♪ Не постоји ништа што нас сада може зауставити ♪ 1520 01:23:03,986 --> 01:23:07,750 ♪ Нема више слуха за нови хоризонт ♪ 1521 01:23:07,750 --> 01:23:12,750 ♪ Ништа не може спречити нашу звезду у успону ♪ 1522 01:23:14,082 --> 01:23:17,582 ♪ Идемо до краја ♪